Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe complementarse con medidas
Vertaling van "debe complementarse con medidas" in Engels
must be complemented by measures
Sin embargo, este enfoque debe complementarse con medidas sobre el terreno.
However, this approach must be complemented by measures on the ground.
No obstante, la concienciación debe complementarse con medidas concretas.
However awareness must be coupled with concrete action.
La protección debe complementarse con medidas preventivas.
Protection must be complemented by prevention efforts.
La estrategia económica a mediano y largo plazo debe complementarse con medidas eficaces a corto plazo.
A mid-term and long-term economic strategy must be complemented by effective short-term measures.
Sin embargo, primero debe complementarse con medidas relativas a una base consolidada del impuesto de sociedades .
However, it will first need to be complemented by measures on consolidated corporate taxation.
Todo ello debe complementarse con medidas que reequilibren la demanda mundial orientándola hacia los mercados emergentes dinámicos.
All of this should be complemented by a rebalancing of global demand toward the dynamic emerging markets.
Sin embargo, para que esa acción sea eficaz debe complementarse con medidas de seguimiento en los planos bilateral y regional.
However, such an approach, to be effective, has to have concrete follow-up at regional and bilateral levels.
La formación en trauma debe complementarse con medidas de refuerzo para conseguir una aplicación sistemática del algoritmo de actuación.
Trauma training should be complemented with other support measures in order to achieve a systematic application of the trauma care principles.
La ratificación debe complementarse con medidas concretas, y el elemento más importante de dichas medidas es el respeto de los derechos del niño.
Ratification needs to be complemented by concrete action, the most important element of which is respect for children's rights.
Belarús cree que el proceso de desarme nuclear debe complementarse con medidas concretas para consolidar el régimen de no proliferación nuclear.
Belarus believes that the process of nuclear disarmament must be complemented by concrete steps to consolidate the nuclear non-proliferation regime.
Por otra parte, la estrategia de prevención y solución de conflictos debe complementarse con medidas para combatir la financiación de terroristas, otro de los grandes desafíos que enfrenta toda la comunidad internacional.
Moreover, the conflict prevention and resolution strategy should be complemented by measures to combat the financing of terrorists, another major challenge facing the entire international community.
La experiencia demuestra que muchos países tropiezan con dificultades para aprovechar las oportunidades comerciales que se les ofrecen, por lo que la mejora del acceso a los mercados debe complementarse con medidas encaminadas a la creación de capacidad.
Experience shows that many countries have difficulties in making use of the trade opportunities offered, and improved market access therefore must be complemented by capacity building measures.
Esto debe complementarse con medidas nacionales e internacionales adaptadas a las necesidades de cada país menos adelantado a fin de lograr una mayor eficacia en las medidas de apoyo.
This needs to be complemented by national and international responses that are tailor-made for each least developed country in order to achieve greater effectiveness of support measures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 56 ms.
