Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe complementarse mediante
Vertaling van "debe complementarse mediante" in Engels
must be supplemented by
needs to be complemented by
needs to be supplemented by
must be complemented by
should be complemented by
La ayuda al desarrollo debe complementarse mediante la acción encaminada a reducir la carga de la deuda.
Development aid must be supplemented by action to reduce the debt burden.
La lucha internacional contra el terrorismo debe complementarse mediante la adopción de medidas en los planos regional y subregional.
The international community's efforts to combat terrorism must be supplemented by the adoption of measures at the regional and subregional levels.
El concepto del imperio de la ley debe complementarse mediante una sólida capacidad de hacerla cumplir.
The concept of the rule of law needs to be complemented by strong enforcement capabilities.
Al mismo tiempo, la liberalización del comercio debe complementarse mediante la adopción de políticas ambientales racionales.
At the same time, trade liberalization needs to be complemented by the adoption of sound environmental policies.
Si bien las granjas de minifundios podrían ofrecer todo lo necesario para la subsistencia, ello debe complementarse mediante programas extensivos con los que subvenir a las necesidades nutricionales del país.
While smallholder farms could provide the full requirements for subsistence, this needs to be supplemented by extensive programmes to provide the nutritional needs of the country.
Para remediarlo, este Reglamento debe complementarse mediante una serie de normas más detalladas sobre las inspecciones nacionales.
To remedy this, the Regulation needs to be supplemented by more detailed rules on national inspections.
Ello debe complementarse mediante políticas activas del mercado de trabajo, orientadas a las personas con las mayores dificultades para reinsertarse en el mercado laboral.
This needs to be complemented by active labour-market policies, targeted at people facing the greatest difficulties in finding a job.
Reconocemos también que la coordinación con nuestros vecinos geográficos, el Canadá y México, debe complementarse mediante una cooperación internacional robusta que vaya más allá de nuestras fronteras físicas.
We also realize that coordination with our geographical neighbours, Canada and Mexico, must be supplemented by robust international cooperation that extends beyond our physical boundaries.
Esta debe complementarse mediante la labor de otras instituciones, incluidas las que suministran insumos, créditos y seguros.
These need to be complemented by other institutions, including those that supply inputs, credit and insurance.
Contiene una promesa inmensa de una paz duradera en la región y debe complementarse mediante una asistencia para el desarrollo generosa.
It holds immense promise for lasting peace in the region and must be complemented by generous development assistance.
En segundo lugar, el mercado debe complementarse mediante la prestación eficaz de unos servicios económicos y sociales esenciales que puedan seguir el ritmo del crecimiento.
Second, the market must be complemented by an effective provision of essential economic and social services that can keep pace with growth.
Para que pueda lograrse la gobernanza económica mundial, un sólido mecanismo de solución de diferencias de la OMC debe complementarse mediante un sistema legislativo que funcione adecuadamente y sea capaz de fijar normas en los ámbitos existentes y nuevos.
For global economic governance to be attained, a strong dispute settlement mechanism in the WTO has to be accompanied by a proper legislative functioning of the system, able to make rules in existing and new areas.
En realidad, el alivio de la deuda debe complementarse mediante un aumento de la AOD, principalmente en forma de donaciones y de préstamos en condiciones muy favorables.
Indeed, debt relief should be complemented by increased ODA, mainly in the form of grants and highly concessional loans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe complementarse mediante in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 44 ms.
