Vertaling van "debe comprobarse regularmente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be checked regularly
La vida útil de una boquilla depende del material aplicado y la presión ajustada (debe comprobarse regularmente).
The service life of a spray nozzle depends on the material being sprayed and the spray pressure (which must be checked regularly)
Por lo tanto, debe comprobarse regularmente la presión de las llantas, de tal modo que un mantenimiento adecuado puede prolongar la vida útil de sus llantas.
Therefore, tyre pressure must be checked regularly, and proper maintenance can prolong the lifespan of the tyres.
La presión de inflado de los neumáticos está directamente relacionada con la seguridad. Por lo tanto, debe comprobarse regularmente la presión de los neumáticos, de tal modo que un mantenimiento adecuado puede prolongar la vida útil de sus neumáticos.
Clear Fields Tyre Pressure The tyre inflation pressure is directly related to safety therefore must be checked regularly as correct maintenance can prolong the lifespan of the tyres.
El nivel del electrólito debe comprobarse regularmente.
The electrolyte level should be regularly checked in lead/acid batteries.
Además, controla la actividad enzimática durante la fermentación alcohólica, razón por la cual debe comprobarse regularmente.
Moreover, it controls enzyme activity during alcoholic fermentation, which is why it must be checked regularly.
Incluso después de haber descargado los documentos, debe comprobarse regularmente la
Even after you have downloaded the documents, do check regularly the page on which the tender
Esta dosis y su duración dependerán de sus necesidades individuales de tratamiento sustitutivo con factor IX y de la farmacocinética (recuperación y vida media), que debe comprobarse regularmente.
This dose and duration will depend upon your individual needs for replacement factor IX therapy and upon pharmacokinetics (recovery and half- life) that have to be checked regularly.
La debilidad número 3 de todas las medidas de seguridad y algo que debe comprobarse regularmente son las filtraciones de DNS.
The number 3 weakness of all security measures and something that should be checked regularly is DNS leaks.
En los procesos industriales debe comprobarse regularmente que los filtros de sustancias en suspensión empleados en ellos funcionen perfectamente y no presenten fugas.
Filter leak check Suspended matter filters used in industrial processes must be regularly checked for correct functionality and tightness.
La calibración de los HVI satélite debe comprobarse regularmente mediante pruebas de control en los HVI de control de calidad centrales.
Calibration of satellite HVIs must be frequently verified by check-tests at central quality control HVIs.
Caja VPN de reserva La caja VPN de acceso telefónico a redes de reserva debe comprobarse regularmente, para asegurarse de que sigue en funcionamiento.
Spare VPN Box The spare dial-up VPN box should be regularly tested, to ensure that it remains operational.
Debe comprobarse regularmente en qué medida hay que adaptar al estado de la ciencia y la técnica y al progreso en general los criterios generales relativos a las buenas prácticas y a la gestión integrada de plagas.
At certain intervals, it should be reviewed to what extent the general criteria for good professional practice in pest management and the general criteria for integrated pest management require updating in line with scientific and technical advances and general progress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.