We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
has to compute
Una vez proporcionados los datos en crudo para contestar realmente las preguntas uno debe computar, uno debe implementar todos esos métodos y modelos y algoritmos y demás que la ciencia y otras áreas han construido a través de los siglos.
Given raw facts or data to actually answer questions, one has to compute, one has to implement all those methods and models and algorithms and so on that science and other areas have built up over the centuries.
Una vez proporcionados los datos en crudo para contestar realmente las preguntas uno debe computar, uno debe implementar todos esos métodos y modelos y algoritmos y demás que la ciencia y otras áreas han construido a través de los siglos.
Given raw facts or data to actually answer questions, one has to compute: one has to implement all those methods and models and algorithms and so on that science and other areas have built up over the centuries.
Se debe computar teniendo en cuenta la fecha que se establezca en cada convocatoria
Must be calculated taking into account the date established in each call for applications
Trimestralmente, cualquier autónomo debe computar los ingresos generados y deducir todos los gastos registrados por sus operaciones.
Quarterly, any self-employed must compute income generated and deduct all the expenses registered.
En primer lugar, no está claro porque se debe computar el personal militar entre los gastos administrativos.
Firstly, it is not clear why the military personnel in the building should be counted as administrative expenditure.
El enfoque es que se debe computar, no en cómo debería ser computado.
The focus is on what is to be computed, not how it should be computed.
El árbol no se computa al principio de cada nodo, pero siempre que se debe computar el estilo de un nodo, las rutas se añaden al árbol.
The tree isn't calculated at the beginning for every node, but whenever a node style needs to be computed the computed paths are added to the tree.
Este período de prueba se debe computar como tiempo de servicio a todos los efectos laborales y de la seguridad social, estando las partes obligadas al pago de aportes y contribuciones a la seguridad social.
The trial period counts as service time for all employment and social security purposes, and the parties are obliged to make payments and contributions to social security.
El período de lactancia se debe computar a partir del día en que la madre retorne a sus labores y hasta diez meses después, salvo que por prescripción médica éste deba prolongarse".
The breastfeeding period must be calculated from the day on which the woman returns to work and lasts for 10 months, unless it has to be extended on medical grounds.
Con esta decisión, argumentan los peticionarios, se debería dar por entendido que se agotaron los recursos internos y a partir de allí se debe computar el plazo de presentación de la petición, establecido por el artículo 46.1 de la Convención.
With that decision, the petitioners contend, the domestic remedies should be understood as exhausted, and that is the date from which the period for lodging a petition, as established in Article 46.1 of the Convention, should be calculated.
Por consiguiente, la asistencia técnica relacionada con el comercio o la asistencia para el desarrollo prestadas con anterioridad no pueden definirse estrictamente como Ayuda para el Comercio, por lo que esa asistencia no se debe computar en ningún conjunto de medidas de Ayuda para el Comercio.
Previous trade-related technical assistance or development assistance could therefore not be appropriately defined as constituting AFT and therefore such assistance should not be computed into any AFT package.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
