We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must concern
should concern
El tema es algo que nos debe concernir a todos, ya que se trata de la vida de nuestros pequeños.
This issue is something that must concern to all of us, since the life of our small ones is at stake.
La convocatoria de huelga debe concernir a más de dos terceras partes de la mano de obra del empleador en cuestión.
A strike call must concern more than two thirds of the workforce of the employer.
A la larga, también concierne, y debe concernir, a todo lo viviente.
It concerns, and must concern, also, in the long run, all the living.
La Arabia Saudita mantiene que una divulgación conforme al párrafo 9 del artículo 6 debe concernir al fundamento fáctico para hacer la determinación de existencia de dumping o de subvención, daño y relación causal.
Saudi Arabia maintains that a disclosure pursuant to Article 6.9 must concern the factual basis for making the determination of the existence of dumping or subsidization, injury and causation.
Nuestra segunda respuesta debe concernir al futuro de la energía nuclear en su totalidad.
Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.
Esto debe concernir a nueva información que haya surgido después de que usted haya recibido la decisión.
This should be new information that has appeared after you received the decision.
Extender estas prácticas hacia todos los ciudadanos y todas las ciudadanas se vuelve una tarea que debe concernir a todos los actores de la expresión ciudadana.
Extending these practices to all citizens is a task that must involve all those active in citizen expression.
La cooperación no debe concernir únicamente al país propiamente dicho, sino trascender sus fronteras y abarcar las instituciones pertinentes en los países limítrofes.
Cooperation should not concern just that country itself, but rather should transcend its borders and include the relevant institutions in the neighboring countries.
En conclusión, tenemos otra confirmación que la noción de importancia filatélica debe concernir a las clases de exhibición y no al tema de las exhibiciones.
In conclusion, we have another confirmation that the notion of philatelic importance should pertain to exhibiting classes and not the subject of exhibits.
La patente debe declararse válida; y debe concernir a un producto o productos de éxito vendidos por una o más empresas financieramente solventes.
The patent must be held valid; and it must read on a successful product or products sold by one or more financially solvent companies.
Aunque ese examen no debe concernir al principio de las contribuciones voluntarias, sería conveniente poner en práctica la idea de las contribuciones obligatorias o de un baremo indicativo.
While such a review should not concern the principle of voluntary contributions, it might be useful to introduce mandatory or indicative contributions.
En la misma manera reafirma que la protección a la infancia primeramente debe concernir a estados y gobiernos locales, quienes tienen la responsabilidad de asegurar su bienestar y pleno desarrollo, no solo desde el marco jurídico, sino desde la práctica social.
In the same way it reaffirms that the protection of children must first edicts to states and local governments, who have the responsibility to ensure their welfare and full development, not only from a legal framework but from social practice.
Esta posibilidad de recurso no debe concernir únicamente al derecho al trabajo, sino también al derecho a la vivienda, al derecho a la salud, al derecho a la alimentación y al derecho a la educación.
Recourse to such remedies should not be restricted to the right to work, but should also apply to the right to housing, the right to health care, the right to food and the right to education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.