We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be conjugated
must be combined
must go hand-in-hand
Suelo referirme a esta partícula como porque muestra que la palabra antes de debe conjugarse.
I usually refer to this addition as because it shows that the word before must be conjugated.
Un verbo debe conjugarse según su tiempo verbal por separado (al menos en un idioma que emplee mucho los tiempos verbales).
A verb must be conjugated separately for each tense (at least in language that use tense heavily).
El especial cuidado que deben llevar los profesionales sanitarios debe conjugarse con los avances de las herramientas informáticas.
The special care that health professionals must take must be combined with the advances of computer tools.
El trabajo debe conjugarse con la custodia de la creación, para que ésta sea preservada con responsabilidad para las generaciones futuras.
Work must be combined with the preservation of creation so that this may be responsibly safeguarded for future generations.
La salud moral y espiritual de la nación debe conjugarse con su desarrollo físico.
Spiritual and moral health of the nation must go hand-in-hand with its physical development.
Si bien las medidas para favorecer el espíritu de empresa son competencia de los Estados miembros, es de todos admitido que el incentivo para crear empresas en las regiones ultraperiféricas debe conjugarse con el entorno económico en el que evolucionan éstas.
Although the measures to stimulate business spirit are a matter for the Member States, it is recognised that encouragement for business start-ups in the outermost regions must go hand-in-hand with their economic environment.
La libertad debe conjugarse con la verdad, y la responsabilidad con la fuerza de la entrega al otro, incluso cuando implica sacrificio
Freedom must be conjugated with truth and responsibility with the force of dedication to the other, even with sacrifice
La fidelidad a la fe de la Iglesia, además, debe conjugarse con una «creatividad catequética» que tenga en cuenta el contexto, la cultura y la edad de los destinatarios.
Fidelity to the faith of the Church, then, must be conjugated with a "creative catechetics" which will take into account the context, culture and age of those to whom it is addressed.
La transferencia de datos mediante Internet por sí sola no es el medio más fiable, y debe conjugarse con la utilización de satélites de comunicaciones.
Data transfer using the Internet alone is not the most reliable means and must be combined with the use of space-based communication satellites.
La acción de interrupción debe conjugarse utilizando el passé composé.
The interrupting action should be conjugated using the passé composé.
El verbo morir solo debe conjugarse en primera persona.
The verb to die is only conjugated in first person.
Basta ser demócrata y tener la certeza de que la democracia es un verbo que debe conjugarse.
Simply by being democratic and by knowing that democracy is a verb.
Por último, nuestro esfuerzo de abordar el desarrollo debe conjugarse con atender la emergencia que estamos enfrentando.
Finally, our efforts to tackle development must be reconciled with those addressing the emergency we are currently facing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.