Vertaling van "debe considerarse un complemento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should be seen as a complement
El derecho a la verdad debe considerarse un complemento del sistema de justicia y un medio en la lucha contra la impunidad.
La asistencia externa, que puede desempeñar un papel importante para iniciar un programa o ayudar a establecerlo, debe considerarse un complemento de los esfuerzos nacionales.
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts.
Por supuesto, la educación financiera debe considerarse un complemento de una protección adecuada de los consumidores y del comportamiento responsable de los proveedores de servicios financieros.
Naturally, financial education should be seen as a complement to adequate consumer protection and to the responsible behaviour of financial services providers.
Este análisis debe considerarse un complemento de las protecciones aplicables en términos generales, que se analizan en los capítulos anteriores del informe.
This analysis should be considered to supplement the generally-applicable protections canvassed in the previous chapters of this report.
Así pues, la regulación ex ante debe considerarse un complemento apropiado del Derecho de la competencia cuando este no permita por sí solo hacer frente de manera adecuada a las deficiencias persistentes del mercado detectadas.
Thus, ex ante regulation should be considered an appropriate complement to competition law when competition law alone would not adequately address persistent market failure(s) identified.
La información que figura a continuación debe considerarse un complemento de la que se destacó en el informe de diciembre, y se centra en las nuevas consecuencias para la situación humanitaria relacionadas especialmente con las sanciones que figuran en la resolución 1333.
The points which follow should be seen as adding to those highlighted in the December report, and focus on additional implications for the humanitarian situation related especially to those sanctions included under resolution 1333.
En tales circunstancias, la regulación ex ante debe considerarse un complemento adecuado del Derecho de la competencia.
Además, dado que la mejora de las oportunidades comerciales para los países en desarrollo es un elemento central del programa de trabajo de Doha, la Ayuda para el Comercio debe considerarse un complemento indispensable de la apertura del comercio.
Furthermore, since improving trade opportunities for developing countries is at the heart of the Doha work programme, Aid for Trade must be seen as a sine qua non to complement trade opening.
Por lo tanto, el presupuesto separado de tres millones de euros debe considerarse un complemento al presupuesto comunitario ya asignado por otro acto legislativo comunitario.
Therefore, the separate budget of EUR 3 million should be considered as a complement to the Community budget already allocated by other Community legislation.
Hay que señalar que el presente anexo no constituye una evaluación exhaustiva de las políticas aplicadas por los Estados miembros y debe considerarse un complemento de las publicaciones europeas o nacionales sobre las políticas a favor de las PYME
Please note that this Annex does not constitute a comprehensive assessment of Member States' policies and should be regarded as a supplement to available European or national publications on SME policies.
Debe considerarse un complemento de la ventilación mecánica.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
