Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe continuar sin
Vertaling van "debe continuar sin" in Engels
must continue without
should continue without
must proceed without
must go on without
must continue unabated
must be relentlessly pursued
El proceso de ratificación debe continuar sin cortapisas.
The ratification process must continue without reservation.
El plazo dispuesto en este procedimiento alternativo no es parte del período de instrucción legal, que debe continuar sin interrupción.
This new alternative period does not count as part of the legal inquiry, which, however, must continue without interruption.
Una mujer grita que no piensa volver a trabajar, que la huelga ha sido traicionada y que el movimiento debe continuar sin regresar a la rutina de la sumisión.
A woman cries out that she has no intention of going back to work, that the strike has been betrayed and the movement should continue without giving in to the routine of submission.
Por ejemplo, es obvio que la búsqueda de personas desaparecidas debe continuar sin límite de tiempo hasta que se hayan tomado todas las medidas posibles para determinar el paradero de las personas desaparecidas.
For instance, it is obvious that the search for missing persons should continue without any time limit until all feasible measures to account the missing persons have been taken.
El desarme de los grupos armados debe continuar sin demoras, para permitirles que se inscriban como partidos políticos, y debe conseguirse una auténtica integración militar a la mayor brevedad.
Disarmament of armed groups must proceed without delay, so as to allow them to register as political parties and meaningful military integration should be accomplished as soon as possible.
Todo debe continuar sin interferencias.
All must proceed without interference.
La labor de aplicación de la resolución 1373 debe continuar sin interrupción y conforme al plan.
Work on the implementation of resolution 1373 must continue without interruption and according to plan.
En vez de ello, la humanidad debe continuar sin que nazca un cierto sueño, sin que una cierta maravilla se haga presente, sin que cobre vida una cualidad de la unidad de la vida.
Instead humanity must continue without a certain dream being born, without a certain wonder being made present, without a quality of life's oneness coming alive.
Si algunas imágenes comienzan a aparecer entre 3 a 5 segundos, la observación debe continuar sin examinar las imágenes en detalle, o la imagen se evaporará.
If images begin to appear within 3 to 5 seconds, observation should continue without scrutinizing the images in detail, or the image will evaporate.
Ejemplo En el proceso de actualizar la información de un cliente y sus beneficiarios, si el cliente no tiene beneficiarios, el proceso debe continuar sin registrarlo en paralelo.
Example In an Client information update process, if the client does not have beneficiaries, the process must continue without registering them in parallel.
En primer lugar, el proceso de ratificación debe continuar sin reservas, puesto que 18 Estados miembros ya han aprobado el Tratado.
First, the ratification process must continue without reservation, since 18 countries have already approved the treaty.
En relación al Programa de Trabajo establecido para los temas de Inversión y Competencia, creemos que el proceso educativo y exploratorio debe continuar sin prejuzgar el inicio de negociaciones futuras.
In connection with the work programme established for the issues of investment and competition, we believe that the educational and exploratory process must continue without prejudging the initiation of future negotiations.
La orquesta perdió su entrada, pero el espectáculo debe continuar sin detenerse.
The orchestra missed its cue, yet the show must go on without stopping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe continuar sin in het Spaans
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 108 ms.
