Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe contrastarse
Vertaling van "debe contrastarse" in Engels
should be contrasted
must be contrasted
has to be seen against
to be checked against
La tapicería debe contrastarse con las paredes y el techo.
The upholstery should be contrasted to the walls and ceiling.
Fusión, la fusión de géneros, desafortunadamente en muchos giros kitsch (mal gusto) requiere precaución, no exageres con la estilística, solo un estilo debe contrastarse y destacarse en el contexto general, mientras que otros lo complementan.
Fusion, the fusion of genres, unfortunately in many turns into kitsch (bad taste) requires caution, do not overdo with stylistics, only one style should be contrasted and stand out against the general background, others gently complement it.
Esta característica fundamental del dinero debe contrastarse con otros bienes.
This fundamental characteristic of money must be contrasted with other goods.
Por supuesto, la raíz de cada problema es siempre la ignorancia que debe contrastarse con la cultura, leer libros y una formación continua.
Of course the root of every problem is always the ignorance that must be contrasted with the culture, read books and a continuous formation.
Además, esto debe contrastarse con la realidad de los devastadores efectos del cambio climático que tendrían lugar.
Also, that has to be seen against the reality of the worst impacts of climate change that would take place.
Como el producto afectado se utiliza fundamentalmente en la siderurgia eléctrica, la evolución del consumo debe contrastarse con las tendencias económicas de este sector particular, que registró una fuerte aceleración en 2000, seguida de un descenso a partir de 2001.
As the product concerned is primarily used in the electric steel industry, the development of consumption has to be seen against the economic trends of this particular sector, which displayed a sharp acceleration in 2000, followed by a downturn from 2001 onwards.
La fecha de la pérdida subyacente debe contrastarse con la fecha de la pérdida resarcible (véanse los párrafos 38 a 40 infra).
The date of underlying loss should be contrasted with the date of compensable loss (see paragraphs 38 to 40 below).
Esto debe contrastarse con la forma popular de pensar que el análisis fundamental es de poca ayuda porque, por regla general, los datos son de naturaleza aleatoria.
This must be contrasted with the popular way of thinking that fundamental analysis is of little help because as a rule the data is of a random nature.
No obstante, los reclamantes sostienen que la expresión "no para su reventa comercial" debe contrastarse con la expresión "para cubrir las necesidades de los poderes públicos". (286)
The complainants, however, submit that the expression "not with a view to commercial resale" should be contrasted with the expression "for governmental purposes" (286)
3.94 El texto del inciso 2.2.2 ii) debe contrastarse con el del encabezamiento del apartado 2.2 del artículo 2.
3.94 The wording of Article 2.2.2(ii) should be contrasted with the wording of the chapeau of Article 2.2.2.
La duración del período de transición debe contrastarse con la manera en que se regulan las municiones de racimo.
The length of transition period needs to be weighed against the way cluster munitions are regulated.
Asimismo, estima que la eficacia de las nuevas medidas técnicas debe contrastarse previamente por profesionales pescadores a bordo y en caladero.
The new technical measures should also be tested beforehand by fishing professionals on board ship and in the fishing grounds.
La definición resultante de los mercados geográficos debe contrastarse con un análisis de la sustituibilidad de la demanda y de la oferta.
The resulting definition of geographic markets should be checked against an analysis of demand and supply side substitutability.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe contrastarse in het Spaans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 38 ms.
