Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe declararse compatible
Vertaling van "debe declararse compatible" in Engels
should be declared compatible
Aun en caso de que la Comisión sostenga que las medidas incluyen ayudas estatales, las autoridades finlandesas consideran que la ayuda debe declararse compatible con el mercado común.
Even if the Commission were to hold that the actions include State aid, the Finnish authorities believe that the aid should be declared compatible with the common market.
La operación notificada, según ha sido modificada por los compromisos, debe declararse compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE, siempre que se cumplan los compromisos anexos a la Decisión.
The notified operation, as modified by the commitments, should be declared compatible with the common market and with the EEA Agreement, subject to compliance with the Commitments which are annexed to the Decision.
La mayoría del Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos presentados por las partes son suficientes para evitar los problemas de competencia planteados y que, en consecuencia, la concentración debe declararse compatible con el mercado común.
The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the commitments submitted by the parties are sufficient to remove the competition concerns raised and that, as a result, the concentration should be declared compatible with the Common Market.
En consecuencia, la transacción debe declararse compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, y el artículo 8, apartado 1, del Reglamento sobre concentraciones.
Under Article 2(2) and Article 8(1) of the Merger Regulation, therefore, the transaction should be declared compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement.
Por lo tanto, la ayuda debe declararse compatible con el mercado común.
The scheme must therefore be declared compatible with the common market.
Ha llegado a la conclusión global de que la concentración propuesta debe declararse compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE, a reserva del pleno cumplimiento de los compromisos recogidos en el anexo a la Decisión.
It has come to the overall conclusion that the proposed concentration is to be declared compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement conditional on full compliance with the commitments set out in the annex to the decision.
Por consiguiente, la operación debe declararse compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento de concentraciones y con el artículo 57 del Acuerdo EEE.
The concentration is therefore to be declared compatible with the common market and the EEA Agreement, in accordance with Article 8(1) of the Merger Regulation and Article 57 of the EEA Agreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe declararse compatible in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 37 ms.
