We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be built on
Una sociedad internacional cimentada en una cultura de paz debe edificarse sobre la tolerancia, la justicia, los derechos humanos y la democracia.
An international society founded on a culture of peace must be built on tolerance, justice, human rights and democracy.
La paz duradera debe edificarse sobre la reconciliación real, la cual, a su vez, debe basarse en la justicia.
Lasting peace must be built on real reconciliation, which, in turn, must be founded upon justice.
Este año, muchos países celebraron la creación de una institución que fue fundada bajo la premisa de que la buena gestión pública mundial debe edificarse sobre principios mundiales sólidos.
This year, many countries celebrated the establishment of an institution that was founded on the premise that good global governance must be built on sound global principles.
El desarrollo sostenible debe edificarse sobre unos cimientos inspirados en valores sociales e individuales, sobre los cuales la educación y la información tendrán una gran influencia.
Sustainable development must be built on a foundation of social and personal values. These will be greatly influenced by education and information.
El Maghreb debe edificarse sobre bases sólidas y en beneficio de todos sus pueblos.
The Maghreb must be built on solid bases and in the interest of all its peoples.
La agenda para el desarrollo después de 2015, incluidos los objetivos de desarrollo sostenible, debe edificarse sobre las lecciones aprendidas haciendo frente directamente tanto a las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres como a los estereotipos de género.
The post-2015 development agenda, including the sustainable development goals, must build on lessons learned by directly tackling both unequal power relations between men and women and gender stereotypes.
La política turística de la Europa ampliada debe edificarse sobre la base de la sostenibilidad, entendida ésta en su sentido más amplio de desarrollo económico, social y medioambiental, pero, a la vez, más riguroso con las condiciones del desarrollo.
The tourism policy of the enlarged Europe should be based on sustainability, both in its wider sense, as an instrument of economic, social and environmental development, and at the same time involving more rigorous conditions for development.
El nuevo orden mundial, si ha de cumplir con su promesa, debe edificarse sobre el cimiento sólido de los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
The new world order, if it is to fulfil its promise, must be constructed on the solid foundation of the principles of the Charter of the United Nations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor debe edificarse sobre in het Spaans
