Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe emanar
Vertaling van "debe emanar" in Engels
must emanate from
should emanate from
must flow
should spring
must come from
Esa interpretación debe emanar del texto mismo de la nota 59 de pie de página.
Such an interpretation must emanate from the language of footnote 59 itself.
"Una reserva debe formularse por escrito y, al igual que su retiro, debe emanar de una de las tres autoridades que tienen competencia para obligar al Estado en el plano internacional."
"A reservation must be formulated in writing, and both reservations and withdrawals of reservations must emanate from one of the three authorities competent to bind the State internationally".
Toda iniciativa seria en materia de administración pública debe emanar de un programa nacional para promover y fortalecer el buen gobierno, la paz y la estabilidad y formar parte integrante de ese programa.
Any meaningful public administration effort should emanate from and be an integral part of a nationwide programme for promoting and strengthening good governance, peace and stability.
Partiendo de este enfoque al desarrollo y a la cooperación para el desarrollo, creo que el informe todavía no colma las expectativas de los países en desarrollo en cuanto al mensaje que debe emanar de las Naciones Unidas.
Flowing from this approach to development and development cooperation, I believe that the report still falls short of the expectations of developing countries regarding the message that should emanate from the United Nations.
Nuestro amor, para que surta efecto, debe emanar de ese amor divino.
Our, love to be effective, must flow from this divine love.
El enfoque jurídico debe emanar de los términos del Acuerdo SMC; lo principios económicos aplicados deben ser lógicos y estar unificados; y las alegaciones referentes a los efectos en el comercio deben ser pertinentes y razonables.
The legal approach must emanate from the terms of the SCM Agreement, the economic principles applied must be logical and unified, and the claims concerning the trade effects must be relevant and reasonable.
La Cumbre del G8 reafirmó que la verdadera reforma no puede imponerse desde el exterior, sino que debe emanar del interior de la región.
The G8 Summit affirmed that genuine reform cannot be imposed from the outside but must emanate from inside the region.
Pasando a los recientes llamamientos en favor de la reforma del Oriente Medio, la oradora dice que cualquier iniciativa de este tipo debe emanar de los pueblos de la región.
Turning to recent calls for reform in the Middle East, she said that any such initiative must emanate from the peoples of the region.
El liderazgo en la guerra contra el VIH/SIDA debe emanar de esta plataforma, desde este mismo lugar.
Leadership in the war against HIV/AIDS should emanate from this platform, from this very room.
Creemos firmemente que una educación significativa debe emanar del amor.
We have the faith that a meaningful education should come out of love.
El poder de la sugestión debe emanar del gobernante.
The power of suggestion must emanate from the ruler.
La paz debe emanar de cada uno de nosotros.
Peace has to emanate from each of us.
La competencia fiscal debe emanar de distintos tipos fiscales.
The tax competition should ensue from different tax rates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe emanar in het Spaans
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 39 ms.
