We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should be empowered
must be empowered
Si un varón debe empoderarse para ser efectivo en su área de trabajo, las mujeres también deben serlo porque ellas están dotadas de mucho potencial y sería muy significativo, pues haría el mundo un mejor lugar para vivir en comunidad.
If male should be empowered to be effective in their field of endeavour, women also should be empowered because they are embedded with various potentials that will be significant and make the world a better place to live together.
Por ello, debe empoderarse al equipo directivo en competencias digitales y facilitar que los docentes puedan desarrollar procesos de enseñanza y aprendizaje más eficientes con ayuda tecnológica, favoreciendo que estos funcionen mejor que las prácticas sin tecnología.
School management should be empowered with digital competences and teachers should be given the opportunity to develop more efficient teaching and learning processes with the aid of technology while ensuring that the processes work better than when technology is not used.
Los gobiernos deben cumplir sus obligaciones como garantes de los derechos y debe empoderarse a las mujeres y las niñas para que reivindiquen sus derechos humanos y disfruten de esos derechos.
Governments must meet their obligations as duty bearers and women and girls must be empowered in claiming and enjoying their human rights.
La Asamblea Nacional no puede dejar en el aire la situación de Juan Guaidó y este debe empoderarse de su nueva investidura quiéralo o no.
The National Assembly cannot leave Juan Guaidó's situation in the air and he must be empowered with his new investiture whether he wants it or not.
Por último, su delegación comparte la opinión de que debe empoderarse a las personas para que contribuyan activamente al desarrollo económico nacional y comunitario y solicita una mayor cooperación internacional y regional para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Lastly, his delegation supported the view that individuals should be empowered to contribute actively to national and community economic development and called for increased international and regional cooperation on achieving the Millennium Development Goals.
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer señala que debe empoderarse a las mujeres rurales para gestionar el medio ambiente a través de la igualdad de acceso a los recursos productivos.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women notes that rural women should be empowered to manage the environment through equal access to productive resources.
Debe empoderarse a las personas afectadas por discriminaciones múltiples para que participen en condiciones de igualdad.
People affected by multiple discriminations must be empowered to participate equally.
Debe empoderarse a las personas mediante la inversión en esferas como la educación, la formación profesional y la atención médica.
Individuals should be empowered through investment in areas such as education, vocational training and health care.
Debe empoderarse a las mujeres rurales para que participen en la planificación y la ejecución de programas de desarrollo.
Rural women should be empowered to participate in the planning and execution of development programmes.
Debe empoderarse a las niñas adolescentes como agentes de cambio e involucrar a los jóvenes como embajadores de la nutrición.
Adolescent girls should be empowered as agents of change and young people engaged as nutrition champions.
Debe empoderarse a los participantes en las campañas para determinar si deberían asumir riesgos sobre la base de sus propias decisiones fundamentadas.
Campaign participants must be empowered to determine if they should take risks on the basis of their own free, informed decisions.
Debe empoderarse a las comunidades dándoles acceso a servicios públicos de calidad, en materia de agua, saneamiento, atención sanitaria y energía limpia.
Communities should be empowered through access to quality public services, such as water, sanitation, health care and clean energy.
Debe empoderarse a los participantes en la campaña para que compartan toda preocupación sobre riesgos nuevos, o que se estén agravando, con el equipo de gestión de la campaña.
Campaign participants must be empowered to share any concerns about new or deepening risks with the campaign management team.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
