We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be programmed
should be programmed
must be set
El planeta debe estar programado para cuidar al que resulte herido aunque sea accidentalmente.
The planet must be programmed to care for anyone who might get hurt, even accidentally.
Bajo las nuevas directrices éticas - elaboradas por un comité nombrado por el gobierno y que se compone de expertos en ética, derecho y tecnología -, el software que controla estos coches debe estar programado para evitar a toda costa herir o matar a la gente.
Under new ethical guidelines - drawn up by a government-appointed committee comprising experts in ethics, law and technology - the software that controls such cars must be programmed to avoid injury or death of people at all cost.
El receptor debe estar programado para aceptar solo el tipo de mensajes que la tripulación desea recibir.
The receiver should be programmed to accept only those message types the crew wish to receive.
El parche debe estar programado para cerrar con precisión cualquier brecha en la funcionalidad donde la aplicación no cumple con los requisitos de regulación específicos.
The patch should be programmed to precisely bridge any gaps in functionality where the application fails to meet any specific regulation requirements.
El mantenimiento debe estar programado y ajustado a la carga de trabajo en cada momento productivo (intensidad de producción), intentando minimizar los tiempos de parada y evitar posibles pérdidas de productividad.
The maintenance must be programmed and adjusted to the workload in each productive moment, trying to minimize downtime and avoid possible loss of productivity.
Dado que el aire debe evacuarse continuamente del condensador, como mínimo uno de los tres sistemas de vacío debe estar en funcionamiento en todo momento, y el sistema de control debe estar programado para que los tres sistemas de vacío funcionen de forma intermitente.
As air continually needs to be evacuated from the condenser, at least one of the three vacuum systems must be in operation at all times, and the control system must be programmed so that all three vacuum systems operate intermittently.
El receptor debe estar programado para aceptar solo aquellos mensajes identificados con el identificador CRS de los CRS NAVTEX que cubran la zona en la cual el buque está navegando o el que cubra la zona de la que está a punto de zarpar.
The receiver should be programmed to accept only those messages identified with the CRS identifier of the NAVTEX CRS which covers the area in which the vessel is currently sailing and the one covering the area into which it is about to sail.
Para utilizar el protocolo TCP/IP el puerto de comunicación debe estar programado con la configuración por defecto.
In order to use TCP/IP protocol, the communication port must be programmed with the default configuration.
El equipo para leer la tarjeta debe estar programado de manera adecuada para leer la información codificada.
The equipment to read the card has to be properly programmed to read the encrypted information.
Se ha estipulado que el aire acondicionado en verano debe estar programado a una temperatura media de 25-26ºC ya que en esta época del año las personas suelen ir mucho menos tapadas que durante el resto del año.
In summer, it has been stipulated that the air conditioning must be set at an average temperature of 25-26ºC. This is because at this time of the year people are usually less covered than during the rest of the year.
Tu navegador por satélite ya debe estar programado.
El smartphone objetivo debe estar programado para permitir la instalación de aplicaciones fuera del Mercado.
The target smartphone must be set to allow the installation of non-Market apps.
Nota: El modo USB del teléfono debe estar programado en Microsoft ActiveSync.
Note: USB mode of your phone must be set to ActiveSync.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor debe estar programado in het Spaans
