We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should be excused
Corea aduce que debe excusarse a los declarantes coreanos de no haber solicitado al USDOC que tuviera determinados elementos en cuenta, en el sentido del párrafo 4 del artículo 2, porque supuestamente tenían una capacidad limitada de hacerlo.
Korea argues that the Korean respondents should be excused for their failure to request USDOC to make an allowance within the meaning of Article 2.4 because they purportedly were limited in their ability to do so.
El padre no debe excusarse de hacer su parte en la obra de educar a sus hijos para esta vida y para la inmortalidad.
The father should not excuse himself from his part in the work of educating his children for life and immortality.
Hablando sinceramente, las excusas son un discurso frecuente, puesto que son frecuentes las circunstancias en que el hombre debe excusarse por ciertas acciones u omisiones.
Frankly, excuses are used frequently because also circumstances occur frequently when one has to find an excuse for certain actions and failures.
Los estallidos emocionales no se ven favorablemente en la mayoría de los lugares de trabajo, razón por la cual usted debe excusarse de las reuniones o el trabajo si se siente emocionalmente abrumado.
Emotional outbursts aren't viewed favorably in most workplaces, which is why you should just excuse yourself from meetings or work if you feel emotionally overwhelmed.
No obstante, dicha conducta, en particular si se trata de agentes de policía, no debe excusarse en ninguna circunstancia, sino que debe resolverse con rigor con todos los medios legales disponibles en virtud de la legislación penal y disciplinaria.
Nevertheless, misconduct, particularly by police officers, must under no circumstances be excused, but must be dealt with rigorously with all the legal means available under criminal and disciplinary law.
Ninguna comunidad debe excusarse de entrar decididamente, con todas sus fuerzas, en los procesos constantes de renovación misionera, y de abandonar las estructuras caducas que ya no favorezcan la transmisión de la fe.
No community should excuse itself from entering decidedly, with all its strength, into the ongoing process of missionary renewal, and abandoning of decaying structures which do not promote the transmission of faith.'
Nadie debe sentirse excluido ni debe excusarse con la lentitud de las transformaciones para desalentarse o dejar de colaborar en el empeño común.
No one should feel excluded or use the slowness of the changes as a pretext for despairing or for dissociating themselves from the common path.
La recusación consiste en asegurar que el funcionario que se encuentre en una situación de posible conflicto debe excusarse y dejar de intervenir en esa situación o bien hacerlo por decisión de la administración.
Recusal and removal refer to ensuring that a staff member who finds himself or herself in a possible conflict of interest situation is removed from that situation.
Creo que soy yo el que debe excusarse -dijo-. Sabía que venían y el porqué. Ya que no podía hacerles los honores debería haber señalado a alguien para que se los hiciera.
I'm afraid the apology must be mine, he said. I knew you were coming, and why; I should at least have appointed someone to do the honors of the place, if I couldn't manage it myself.
El Japón ha pedido que el Grupo Especial resuelva que las autoridades investigadoras no pueden imponer plazos razonables para la presentación de informaciones, y que la falta de cooperación limitada a cuestiones "pequeñas" debe excusarse.
Japan has asked the Panel to rule that investigating authorities cannot enforce reasonable deadlines for the submission of information, and that non-cooperation confined to "small" matters must be excused.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
