We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should be congratulated
should be commended
to be commended
to be congratulated
Con respecto a los avances realizados en el plan de trabajo, debe felicitarse al contratista por haber comenzado la exploración directa, debiéndose indicar que en el período transcurrido entre 2001 y 2010 no se realizó exploración alguna.
With regard to progress with the plan of work, the contractor should be congratulated on having commenced direct exploration, as it is noted that none was carried out for the period between 2001 and 2010.
Ello es una iniciativa muy positiva por la que debe felicitarse a la Comisión.
This is a very positive initiative on which the Commission should be congratulated.
Aunque el marco general de la política comercial de Noruega no ha experimentado cambios significativos desde su último examen de las políticas comerciales, debe felicitarse a Noruega por seguir apoyando con firmeza al sistema multilateral y las negociaciones de la Ronda de Doha.
While Norway's general framework for trade policy has not seen significant changes since its last trade policy review, Norway should be commended for continuing to be a strong supporter of the multilateral system and the Doha Round negotiations.
Con respecto a las medidas económicas que menciona el informe de la Secretaría, debe felicitarse al Gobierno kirguís, especialmente por emprender la reforma de la administración tributaria e instaurar la contratación pública electrónica de forma gradual.
As regards the economic measures mentioned in the Report of the Secretariat, the Kyrgyz Government should be commended especially by undertaking the tax administration reform and the gradual implementation of electronic public procurement.
Lord COLVILLE dice que debe felicitarse al Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia por sus esfuerzos para superar los problemas derivados del proceso de reestructuración y, en particular, del importante cambio de un planteamiento colectivo de los derechos humanos a un planteamiento más individual.
Lord COLVILLE said that the Government of the FYR of Macedonia was to be commended on its efforts to overcome the problems arising from the restructuring process and, in particular, from the major shift from a collective to a more individual approach to human rights.
La Sra. TANAKA (Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo) dice que debe felicitarse al Gobierno de Guatemala por sus esfuerzos para poner fin a la discriminación contra los pueblos indígenas mediante reformas jurídicas y otros medios.
Ms. TANAKA (International Movement against All Forms of Discrimination and Racism) said that the Government of Guatemala was to be commended for endeavouring to put an end to discrimination against indigenous peoples through legal reforms and other means.
La Sra. Regazzoli dice que debe felicitarse al Gobierno de Guinea por la claridad con que detectó los problemas con que se enfrentan las mujeres, lo cual sienta una buena base para la elaboración de políticas.
Ms. Regazzoli said that the Government of Guinea should be commended for the clarity with which it had identified the problems women faced, providing a good basis for setting policy.
Teniendo en cuenta las responsabilidades que las Naciones Unidas están llamadas a asumir en diversos ámbitos, debe felicitarse al Secretario General por sus iniciativas tendientes a reformar la Organización para que ésta pueda vencer sus dificultades.
Considering the responsibilities that the Organization must bear in many areas, the Secretary-General should be commended for his efforts to reform the Organization in order to allow it to overcome its difficulties.
Es un informe excelente por el que debe felicitarse al Secretario General.
It is an excellent report, for which the Secretary-General should be commended.
Debe felicitarse a las partes por la voluntad política de llevar adelante el proceso de paz que han demostrado.
The parties should be congratulated for the political will they have demonstrated in moving the peace process forward.
Debe felicitarse a los partidos por el alto nivel de participación y por el modo en que sus representantes ejercieron sus responsabilidades.
The parties are to be commended on this high level of participation and the way in which their representatives exercised their responsibilities.
Debe felicitarse a los partidos por el elevado nivel de participación y por el modo en que sus representantes ejercieron sus responsabilidades.
The parties are to be commended on this high level of participation, and the way in which their representatives exercised their responsibilities.
Debe felicitarse a Noruega por su manejo de la crisis financiera mundial, con una política fiscal y monetaria bien calculada temporalmente que contribuye a la recuperación de los resultados económicos.
Norway should be commended for its handling of the global financial crisis, with well timed fiscal and monetary policies contributing to the rebound in economic performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.