We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be boosted
must be facilitated
should be boosted
has to be promoted
needs to be fostered
must be promoted
must promote
should be fostered
Por cuanto la agricultura es la actividad económica principal de la mayoría de los países menos adelantados, debe impulsarse la productividad agrícola.
Since agriculture was the main economic activity for most of the least developed countries, agricultural productivity must be boosted.
Significa que debe impulsarse una nueva trayectoria económica y social muy novedosa o diferente con respecto a la que se venía siguiendo anteriormente.
This means that a new economic and social course must be boosted, new or different with respect to the one which has previously been followed.
La desvinculación no debe resultarles perjudicial y en cualquier caso debe impulsarse una mayor asociación con tales países tal como se recomienda en los textos internacionales antes citados y en las posiciones de las propias instituciones comunitarias.
Untying must not be detrimental to their interests, and greater involvement of these countries must be facilitated, as recommended in the above-mentioned international documents and the positions of the Community institutions themselves.
Sin embargo, el ejercicio real de este derecho es poco satisfactorio y debe impulsarse por medio de campañas de comunicación y de información sobre los derechos derivados de la ciudadanía de la Unión.
Yet, in practice, the exercise of this right leaves much to be desired, and must be facilitated by communication and information campaigns on the rights associated with citizenship of the Union.
Para procurar el aumento de la demanda de alimentos debe impulsarse la producción agrícola, tanto en términos de cantidad como de productividad, teniendo presentes las diversas condiciones de cada país.
To accommodate the rising demand for food, agricultural production should be boosted, both in terms of quantity and productivity, while bearing in mind the diverse conditions in each country.
Este tipo de «inversión social» debe impulsarse en todos los ámbitos, por ejemplo mediante la provisión de servicios de cuidado de niños de calidad y la recualificación de los trabajadores de más edad.
Similar "social investment" must be boosted across the board - for example, through the provision of quality childcare and the re-skilling of older workers.
El debate político y científico es saludable y debe impulsarse.
La innovación debe impulsarse en toda la empresa en cada aspecto de nuestro trabajo.
Innovation must be driven across the company into every aspect of our work.
Por otra parte, debe impulsarse de forma eficaz la lucha contra el tabquismo.
In addition, the fight against nicotinism must be effectively encouraged.
La restricción y/o eliminación de ese privilegio anacrónico debe impulsarse firme y decididamente.
The restriction or elimination of this anachronistic privilege must be firmly and decisively promoted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
