Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe liquidarse
Vertaling van "debe liquidarse" in Engels
must be settled
has to be settled
should be liquidated
should be cleared
must be liquidated
should be settled
Fecha a la que una orden ejecutada debe liquidarse por medio de la transferencia de instrumentos o divisas y fondos entre el comprador y el vendedor.
The date by which an executed order must be settled by the transference of instruments or currencies and funds between buyer and seller.
Si califica para ello, el impuesto debe liquidarse a una tasa reducida del 2% dentro de los treinta días hábiles posteriores a la concesión de la escritura.
If you qualify for it, the tax must be settled at the reduced rate of 2% within thirty business days after the granting of the deed.
El pago del alojamiento debe liquidarse por completo a la llegada.
the payment for accommodation has to be settled in full upon arrival.
Atención: - El pago debe liquidarse a la llegada
All payment has to be settled on arrival.
Cuando se hayan utilizado los instrumentos de resolución para transferir los servicios de importancia sistémica o las actividades viables de un ente a un ente sano, como un comprador del sector privado o una entidad puente, la parte residual del ente debe liquidarse.
Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an entity to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge entity, the residual part of the entity should be liquidated.
Si bien Keynes subrayó que la acumulación de deuda pública no debe salirse de control y, por lo tanto, la deuda debe liquidarse en los tiempos del auge, la posición de Kaleckian dice que la deuda pública puede acumularse sin tener que enfrentarse a un límite.
While Keynes stressed that the public debt accumulation must not get out of control and thus debt should be liquidated in the times of the boom, the Kaleckian position says that public debt can be accumulated without facing a limit.
La liquidación de comisiones a los vendedores (factura o abono de compra) no debe hacerse de forma parcial; es decir, la comisión liquidada correspondiente a cada línea de venta, debe liquidarse por el importe total de la comisión establecida.
The settlement of commissions to sellers (invoice or purchase credit memo) must not be made partially; that is, the settled commission corresponding to each sales line must be settled for the total amount of the established commission.
A menos que se estipule lo contrario en el acuerdo o en las condiciones adicionales, la cantidad que pagará el consumidor debe liquidarse dentro de los 14 días posteriores al período de reflexión.
Unless otherwise stipulated in the agreement or in the additional conditions, the amounts to be paid by the consumer must be settled within 14 Days after the Reflection Period.
De acuerdo al articulo 48 de la ley de impuesto sobre la renta de El Salvador, la declaración de impuesto sobre la renta debe liquidarse por medio de declaración jurada, además
According to Article 48 of the law of income tax of El Salvador, the declaration of income tax must be settled by affidavit, in addition
Depósito del 30% por T/T por adelantado, el saldo debe liquidarse antes del envío. Diseño
30% deposit by T/T in advance, balance must be settled before shipment. Design
El impuesto sobre sucesiones en España debe liquidarse durante los seis meses siguientes a la defunción.
The Inheritance tax in Spain has to be settled within the 6 following months after the decease.
Debe liquidarse por el vendedor en el Ayuntamiento correspondiente en el plazo de un mes desde la celebración de la operación.
It must be settled by the seller at the corresponding City Hall within one month from the conclusion of the operation.
Hemos informado a nuestros minoristas que el stock de productos descatalogados debe liquidarse.
We have informed our retailers that the end-of-life stock should be cleared out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe liquidarse in het Spaans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 50 ms.
