Lo que se realiza en la liturgia debe llevarse a la vida diaria.
La obra del Señor debe llevarse adelante sin engaño, hipocresía o codicia.
The Lord's work must be carried forward without guile, hypocrisy, or covetousness.
Para asegurarte el éxito, el farol debe llevarse hasta el final.
To achieve good results, the bluff must be followed through.
Un bebé con estos síntomas debe llevarse a la sala de urgencias.
The infant in such cases is taken to the emergency room.
La persona debe llevarse rápidamente a la sala de urgencias más cercana.
The person should be quickly taken to the nearest emergency room.
La ropa debe llevarse puesta de la manera para que fue diseñado.
Clothing must be worn in the manner for which it was designed.
Un hombre debe llevarse a sí mismo en presencia de toda oposición...
A man is to carry himself in the presence of all opposition...
Todo el ejercicio de corte debe llevarse tres horas o menos.
The whole cutting exercise should take three hours or less.
Para ir al médico debe llevarse la tarjeta cargada con talones electrónicos.
To visit the doctor, take your card previously charged with e-cheques.
Cada playa tiene su encanto especial y no debe llevarse sorpresas.
Each beach has its own special charm and you should not be surprised.
La joyería o la tarjeta debe llevarse en todo momento.
The jewelry or card should be carried at all times.
El amor debe llevarse a la práctica y ser visible.
Love is to be put into practice and made visible.
La tradición dice que el anillo de matrimonio debe llevarse en la mano izquierda.
Tradition states that the marriage ring should be worn on the left hand.