Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe moderarse
Vertaling van "debe moderarse" in Engels
must be tempered
should moderate
should be tempered
must be moderated
Esta receta debe moderarse en la diabetes.
This recipe must be tempered in diabetes.
Sin embargo, ésta debe moderarse en personas con colesterol, quienes deben moderar el consumo de huevos a 2-3 unidades a la semana, potenciando los frutos secos y las legumbres en su dieta.
However, this must be tempered in case of people with cholesterol who have to moderate egg consumption to 2-3 units a week, promoting the nuts and legumes in their diet.
En caso de enfermedad en las vías urinarias o en la próstata debe moderarse su consumo ya que tiene ciertas propiedades irritantes del aparato urinario.
In case of disease in the urinary tract or prostate should moderate their consumption because it has certain urinary tract irritant properties.
Desde las 22:00 horas en todas las habitaciones debe moderarse el volumen acústico.
From 22:00 in all rooms should moderate the sound volume.
Entre las cualidades o el valor nutricional que puede aportar un pastel de chocolate, citamos que es una fuente de vitaminas A y D, antioxidantes naturales que se encuentran en la mantequilla, aunque debe moderarse por su contenido en colesterol.
Among the qualities or nutritional value that a chocolate cake can bring, we cite that it is a source of vitamins A and D, natural antioxidants found in butter, although it should be tempered by its cholesterol content.
Para su delegación, cualquier percepción de convergencia sobre diversas cuestiones debe moderarse reconociendo que gran parte de lo que en la actualidad parece una convergencia, depende en realidad, de la forma en que se aborden en su momento otras cuestiones igualmente importantes.
For his delegation, any perception of convergence on various issues should be tempered by a realization that much of what seemed to be convergence at present was in reality conditional on how other equally important issues were eventually addressed.
Pero esta evaluación optimista debe moderarse debido a las particularidades económicas de los Miembros de la OMC.
However, this optimistic assessment must be tempered by the differing economic features of WTO Members.
Uno debe moderarse para garantizar la calma en entornos estresantes.
One should exercise restraint to ensure calmness in stressful environments.
Sin embargo, el nivel de gasto debe moderarse con una fuerte dosis de realidad.
However, spending needs to be tempered with a strong dose of reality.
El consumo de alcohol también debe moderarse.
Alcohol consumption should also be moderated.
Hay que tener en cuenta que debe moderarse su consumo en caso de reumatismo, artritis, ácido úrico, enfermedades del riñón.
Keep in mind that you should moderate their consumption if rheumatism, arthritis, uric acid, kidney disease.
Sin dejar de reconocer la importancia de la ambición, ésta debe moderarse con realismo.
While recognising the importance of ambition, ambition had to also be tempered with realism.
Se trata de un fenómeno que al parecer está surtiendo un efecto demoledor en la libertad de expresión y que debe moderarse.
This is a phenomenon which appears to be having a very chilling effect on freedom of expression and needs to be curbed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe moderarse in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
