We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must originate
must have its origin
should originate from
must come from
La teoría debe originarse desde la realidad y no desde alguna idea arbitraria que se base en una correlación estadística.
The theory must originate from the reality and not from some arbitrary idea that is based on a statistical correlation.
Esta marca de pesca es en realidad más de una ciencia de lo que es un deporte, y las buenas lecciones de pesca con mosca debe originarse desde esa perspectiva.
This brand of fishing is really even more of a science than it is a sport, and good fly fishing lessons must originate from that perspective.
De acuerdo con esta comprensión, el sonido debe originarse en el plano más excelso del mundo espiritual, en Vrindavan, si ha de ser considerado como el nombre genuino de Krishna.
According to this understanding, the sound must have its origin in the highest plane of the spiritual world in Vrndavana if it is to be considered the genuine Krsna name.
El nombre puro de Krishna debe originarse en Paravyoma, el cielo espiritual.
El magma para tal volcán debe originarse a una profundidad donde los diamantes puedan ser formados -150 km o más (tres veces o más la profundidad de la fuente de magma para la mayoría de los volcanes).
The magma for such a volcano must originate at a depth where diamonds can be formed-150 km (93 mi) or more (three times or more the depth of source magma for most volcanoes).
El funcionamiento eficaz del AIS depende del esfuerzo cooperativo de todos los servicios aeronáuticos, tales como los de comunicaciones, aeródromos y servicios de tránsito aéreo, puesto que la información básica debe originarse en dichos servicios.
The efficient functioning of AIS depends on the cooperative effort of all air services, such as communications, aerodromes and air traffic services, since the basic information must originate in such services.
el insumo debe originarse a partir de materiales de plástico que se hayan fabricado conforme a la legislación de la Unión Europea (UE) sobre materiales y objetos de plástico destinados a entrar en contacto con alimentos
the input must originate from plastic materials made in accordance with EU legislation on plastic materials and articles intended for contact with food
Como parte del TLCAN, el 62.5 por ciento del contenido de un automóvil de pasajeros o camioneta debe originarse en la región para evitar aranceles.
Under NAFTA, 62.5 percent of the net cost of a passenger car or light truck must originate in the NAFTA region to avoid tariffs.
¿Ven dónde debe originarse la fuente del ataque contra el sábado?
Do you see where the source of the attack against the Sabbath must originate?
Bajo el TLCAN, un 62.5 por ciento del costo de un automóvil o camión ligero debe originarse en Norteamérica para evitar aranceles.
Under NAFTA, 62.5 percent of the net cost of a passenger car or light truck must originate in the NAFTA region to avoid tariffs.
Habéis aprendido que el Amor Puro debe originarse en el manantial del Corazón Sagrado; y que primero debéis honraros y amaros antes de que podáis irradiar a otros este bendito don.
You have learned that pure Love must originate in the wellspring of the Sacred Heart, and you must first honor and love yourself before you can radiate this blessed gift to others.
El Dr. Fritz-Albert Popp fue el primero en sugerir que esta luz dentro de todos los organismos biológicos debe originarse, al menos en parte, de los alimentos que come.
Dr. Fritz-Albert Popp was the first to suggest that this light inside all biological organisms must originate, at least in part, from the foods you eat.
Puso como ejemplo que en la actualidad, un 62.5% del total de valor de los automóviles vendidos en América del Norte debe originarse en EE.UU., Canadá o México, a fin de evitar impuestos arancelarios por importación.
For example, under the current agreement, 62.5%of the total value of cars sold in North America must originate in the U.S., Canada or Mexico to avoid import tariffs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
