We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be able to determine
should be able to determine
Un signatario debe poder determinar el alcance de la publicación en directorios de sus datos personales.
A signatory must be able to determine the extent to which their personal data are published in directories.
A partir de la mención de dichos anexos en la carta, el destinatario debe poder determinar qué documentos y/o cuántos documentos estarán incluidos en esta.
From the entry in the letter, the recipient must be able to determine what the documents concern and how many of them there are. Example: Annexe: l'explication
Durante su primera visita, usted debe poder determinar si este es el dentista apropiado para usted.
En contratos de mayor cuantía, el ordenador debe poder determinar requisitos específicos adicionales, basados en los requisitos aplicables a las instituciones en contratos equivalentes.
For contracts with a higher value, the authorising officer should be able to determine additional specific requirements, based on those applicable to the institutions for equivalent contracts.
En el momento de la notificación a más tardar, la Comisión -así como las autoridades nacionales de competencia- debe poder determinar su jurisdicción.
At the time of the notification at the latest, the Commission - as well as national competition authorities - must be able to determine their jurisdiction.
USCIS debe poder determinar su elegibilidad al examinar sus documentos.
USCIS must be able to determine your eligibility by examining your supporting documents.
Todas y cada una de las solicitudes de asilo que se presenten en el territorio de la UE deben ser examinadas, y cada Estado miembro de la UE debe poder determinar si es responsable de su tramitación y en qué plazos.
Every single asylum application lodged within EU territory needs to be examined - each EU Member State must be able to determine if and when it is responsible for handling an asylum claim.
Usted debe poder determinar si el router marca, conecta en la capa ISDN y negocia el PPP.
You must be able to determine whether the router dials, connects at the ISDN layer and negotiates PPP.
Cada Estado miembro debe poder determinar las modalidades de dicho consentimiento, incluso, por ejemplo, mediante un consentimiento general para categorías de información o terceros Estados concretos.
Each Member State should be able to determine the modalities of such consent, including, for example, by means of a general consent for categories of information or for specified third States.
A tal efecto, la Comisión debe poder determinar que el marco jurídico de un tercer país es equivalente al presente Reglamento, también por lo que atañe a sus mecanismos de supervisión y de control del cumplimiento.
To that end, the Commission should be able to determine that a third country legal framework is equivalent to this Regulation, also with respect to its legal, supervisory and enforcement arrangements.
Debe poder determinar si un producto está dentro de las especificaciones.
Must be able to determine whether a product is within specification.
El programa de instalación debe poder determinar con precisión qué puertos están disponibles.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
