Por consiguiente, el presente acto modificativo debe prever normas directamente aplicables.
Por tanto, el contrato debe prever dicha opción.
El proyecto debe prever la transmisión del saber hacer a los nacionales.
El marco debe prever la participación internacional con miras a facilitar negociaciones sustantivas
The framework must provide for international involvement in facilitating substantive negotiations.
Se debe prever la posibilidad de programación de la reestructuración de las características del filtro.
This should include the ability to programmatically adjustment filter characteristics.
La presente Directiva debe prever medidas similares.
Subraya que el acuerdo debe prever normas estrictas de seguridad y protección aéreas
Underlines that the agreement should provide for stringent air safety and security rules
El derecho internacional debe prever el derecho de ese refugiado a la no devolución temporal.
International law should provide for the right of such refugees to temporary non-refoulement.
El proceso debe prever reparaciones y recursos efectivos para las víctimas y sus familiares.
The process should provide for reparation and effective remedies for victims and their families.
Un sistema de control interno debe prever la adecuada documentación de los procesos clave de negocio.
An internal control system must provide for the proper documentation of key business processes.
La legislación debe prever servicios para las denunciantes/supervivientes.
Legislation should provide for services for survivors/complainants.
La legislación debe prever el derecho a seguridad social y pensión para la denunciante/superviviente.
Legislation should provide for social insurance and pension rights for complainant/survivors.
La legislación debe prever el divorcio y una pensión alimenticia adecuada para los cónyuges y los hijos.
Legislation should provide for divorce and for adequate alimony for spouses and children.