Ahora, debe recordar que ésta es sólo una humilde sopa de piedra.
Pero debe recordar que no es un libro de ciencias.
En cualquier caso, debe recordar que esta condición es temporal.
Pero en este caso, debe recordar el segundo accesorio.
Sin embargo debe recordar que Internet es un sistema públicamente accesible.
Un inversor debe recordar su símbolo bursátil favorito para mantenerse informado.
An investor must remember their favorite ticker symbol to stay informed.
Todo deportista debe recordar jugar limpio y respetar las reglas del juego.
Every sportsman should remember to play fair and respect the rules of the game.
Esta ceremonia debe recordar la procesión que hubo durante el verdadero funeral.
This ceremony must resemble the procession of the previous actual funeral.
Pero el aprendiz debe recordar siempre que los hechizos son altamente peligrosos.
But the apprentice must always remember that spells are highly dangerous.
El peón inválido debe recordar que uno sólo desafía a sus iguales.
The crippled pawn must remember... that one challenges only equals.
Se debe recordar que aún la más ligera coacción impedirá la evolución.
It must be remembered that even the slightest forcing will impede evolution.
Creo que debe recordar que fue a su tío a quien asesinaron.
I think you ought to remember it was his uncle they murdered.
Además, usted debe recordar siempre que comprar esteroides conlleva un riesgo.
Moreover, you must always remember that buying steroids carries a danger.