Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe resignarse
Vertaling van "debe resignarse" in Engels
must be resigned
you must resign yourself
should be resigned
En cuanto eso pueda costar a su orgullo, el hombre debe resignarse a no ver, en su cuerpo material, sino el último anillo de la animalidad sobre la Tierra.
Although it is humbling to his pride, man must be resigned to behold in his material body only the last link of animality upon Earth.
Si desea ser feliz, debe resignarse a ver a otros felices también
If you wish to be happy yourself, you must resign yourself to seeing others also happy
nadie debe resignarse a que algunos no tengan trabajo.
no one should be resigned to the fact that some remain unemployed.
Nadie, ni los dirigentes de empresas, ni los trabajadores, ni los responsables políticos o los protagonistas sociales, debe resignarse a una globalización fundada únicamente en criterios económicos ni puede aceptar la fatalidad de mecanismos ciegos.
No one, whether business manager, worker, political leader or social agent should be resigned to a globalization that is based solely on economic criteria, or acquiesce in the fatality of blind mechanisms.
Alguien cayó al agujero y debe resignarse a lo inevitable.
One falls into the pit and must yield to the inevitable.
Europa no debe resignarse, sino tomar iniciativas firmes.
Europe should not give up but take strong initiatives.
Creo que debe resignarse a eso.
I think you should resign yourself to that.
Si no hubiera medio de evitarlos, el hombre debe resignarse y sufrirlos sin murmurar, si quiere progresar.
If there is no way of avoiding them, the man should resign and suffer them without a murmur, if you want to progress.
Se admitirá por tanto el aborto por compasión hacia la sociedad, que, "a pesar suyo", debe resignarse a suprimir uno de sus miembros.
Abortion will then be allowed out of compassion for society which, "to its regret", has to resign itself to the elimination of one of its members.
Pero debe resignarse a aspirar; aspirar a una liberación que solo la muerte, la cesación de una vida terrenal puede proporcionarle tras una vida de sacrificio, dedicación y renunciación.
But he must be resigned to long for certain liberation that only death -cessation of earthly life- can give him after a life of sacrifice, dedication and renunciation.
En caso contrario, uno debe resignarse a formar parte del ámbito social, lugar donde operan las empresas sociales, las cooperativas sociales, las fundaciones de distintos tipos, etc.
If otherwise, he must resign himself to be part of the social environment, where social businesses, social cooperatives, foundations of various types, etc., are at work.
Estos temas giran en torno a dos personajes centrales: uno joven, que se ha enfrentando a grandes pérdidas y a la soledad; y otro viejo, que debe resignarse con su actual estado en la vida así como a su destino.
These themes revolve around two central characters: one young, who has dealt with great loss and loneliness, and one old, who must reconcile his current stage of life as well as his fate.
Uno solo debe resignarse.
All just have to accept it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe resignarse in het Spaans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 38 ms.
