Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe ser comprobada
Vertaling van "debe ser comprobada" in Engels
must be checked
should be checked
must be tested
must be proven
La exposición al amianto, sílice cristalino y otras fibras reconocidas como cancerígenas debe ser comprobada, y regulada o eliminada.
Exposure to asbestos, crystalline silica and other recognised carcinogenic fibres must be checked, regulated or eliminated.
Toda falta de conformidad que se detecte debe ser comprobada y verificada antes de entregar el informe final a las autoridades locales.
Any non-conformity identified must be checked and verified before the final report is released to the local authorities.
Qué debe ser comprobada es cuánto sigue siendo eficaz la pérdida del peso en un año.
What should be checked is how much weight loss remains effective in one year.
Al inicio de operaciones, la tarifa del espray debe ser comprobada para saber si hay cada arma y ser registrada.
At the start of operations, the spray rate should be checked for each gun and recorded.
Selecciona si una elección debe ser comprobada inmediatamente
Select if a choice should be checked immediately
Además, la válvula debe ser comprobada una vez está comenzando y el arranque automático al menos una vez a la semana.
Besides, the safety valve should be checked once upon its starting and start up automatically for test once a week.
Antes de la instalación, la exactitud de todos los pernos de ancla debe ser comprobada, y los dibujos de la posición y de estudio del espacio se deben corregir a tiempo para asegurar la posición del ancla.
Before the installation, the accuracy of all anchor bolts should be checked, and the space position and design drawings should be corrected in time to ensure the anchor position.
La máquina que está con el motor de 3 fases debe ser comprobada que la máquina gira en la dirección indicada por la marca de la rotación.
The machine which is with 3 phases motor must be checked that the machine rotates in the direction indicated by rotation mark.
La exposición al amianto, sílice cristalino y otras fibras reconocidas como cancerígenas debe ser comprobada, y regulada o eliminada.
As recognised carcinogens, exposure to these fibres in the workplace must be checked, regulated or eliminated.
Dicha coherencia debe ser comprobada, especialmente, en lo que se refiere a las especificaciones del subsistema de infraestructura, las interfaces con los demás subsistemas del sistema ferroviario de la Unión en el que está integrado, y las normas de explotación y mantenimiento.
This consistency must be checked in particular with regard to the specifications of the infrastructure subsystem, its interfaces in relation to the other subsystems of the Union rail system in which it is integrated, as well as the operating and maintenance rules.
Indicación: La holgura de la cubierta debe ser comprobada después de cualquier cambio de neumáticos o de llantas con la horquilla totalmente comprimida.
Note: The tyre clearance must be checked with the fork fully compressed every time you change the tyre or the rim.
Esta información, que vendría a completar y no sustituir a la ya existente, debe ser comprobada y lucir una marca de reconocimiento comunitario para evitar posibles abusos o la utilización de información errónea.
This information, complementing rather than replacing that currently available, should be checked and should carry a label of Community recognition, in order to prevent abuses or misinformation.
Por defecto estos ledes indican el tipo de alimentación que se está utilizando, pero como son configurables gracias a la lógica programable (PLC), la configuración debe ser comprobada para saber qué señal tiene asignada cada led.
By default these LEDs indicate the type of power is being used but as they are configurable thanks to the programmable logic (PLC), the configuration must be checked in order to know what signal has each LED associated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe ser comprobada in het Spaans
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 53 ms.
