We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be able to regulate
Los gobiernos deben poder regular los servicios esenciales
Está claro que para mantener las membranas intactas, las bacterias Halomonas deben poder regular la concentración de solutos en el citoplasma en respuesta a la variabilidad de la concentración de sal en el exterior, sin alterar la bioquímica dentro de la célula (véase Zaccai 2009).
Clearly, to keep their membranes intact, Halomonas bacteria must be able to regulate the concentration of solutes in the cytoplasm in response to changing external salt concentrations, without disrupting the biochemistry within the cell (see Zaccai 2009).
Los Estados miembros deben poder regular el ejercicio del derecho de revocación en el caso de las obras o las interpretaciones o ejecuciones que impliquen a más de un autor o artista intérprete o ejecutante, teniendo en cuenta la importancia relativa de las contribuciones individuales.
Member States should be allowed to regulate the exercise of the right of revocation in the case of works or performances involving more than one author or performer, taking into account the relative importance of the individual contributions.
Los Estados miembros deben poder regular cómo se han de gestionar los créditos impugnados a efectos de la asignación de derechos de voto.
Member States should be allowed to regulate how contested claims are to be handled for the purposes of allocating voting rights.
Las actividades de juego plantean, por definición, problemas de orden público y de protección de los consumidores y, por consiguiente, están fuera del ámbito de competencia de las instituciones comunitarias y deben seguir constituyendo un ámbito que los Estados miembros deben poder regular como deseen.
Gambling activities are intrinsically linked to public order and consumer protection issues and therefore lie outside the sphere of competence of the Community institutions and must remain a sector which the Member States are free to regulate as they see fit.
Los Estados miembros deben poder regular cómo se han de gestionar los créditos impugnados a efectos de la asignación de derechos de voto.
Member States should be allowed to regulate how contested claims are to be handled for the purposes of allocating voting rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
