Siempre que sea posible, los padres deben programar citas y vacaciones fuera del horario escolar.
Parents should schedule appointments and vacations outside of school time.
Otras personas que no tienen signos de alarma deben programar una cita con el médico cuando sea conveniente.
Other people without warning signs should schedule a doctor's appointment when convenient.
Todos los clientes potenciales deben programar una consulta pre-alisado para determinar los posibles resultados.
All potential customers must schedule a consultation pre-alisado for determining possible outcomes.
Todos los residentes de los municipios afectados deben programar una cita para desechar cualquier y toda leña, poda y otros residuos leñosos orgánicos de sus propiedades.
All residents of affected boroughs must schedule an appointment to discard any and all tree prunings, firewood, and other organic woody debris from their property.
Los servicios de traslado se deben programar con anticipación.
Todos los servicios de traslado son gratuitos y se deben programar con antelación.
Please note, all shuttle services are free and must be scheduled in advance.
Las chicas deben programar exámenes regulares con sus ginecólogos, especialmente si toman anticonceptivos hormonales.
Girls should schedule regular check-ups with their gynecologists, especially if taking hormonal birth control.
Para estar atentos a problemas futuros, los sobrevivientes deben programar citas regulares con un dentista y un oftalmólogo.
To watch for future problems, survivors should schedule regular appointments with a dentist and an ophthalmologist.
Las personas con enfermedades renales deben programar las consultas dentales los días inmediatamente posteriores a los días de diálisis.
People with kidney disease should schedule dental visits for days that immediately follow a dialysis day.
Las personas que padecen de una enfermedad del hígado, deben programar sus visitas para el día inmediatamente posterior a la diálisis.
People with kidney disease should schedule dental visits for days that immediately follow a dialysis day.
Los estudiantes deben programar reuniones con sus consejeros de orientación si tienen preguntas sobre cómo y cuándo presentar sus postulaciones a la universidad.
Students should schedule meetings with their guidance counselors if they have questions about how and when to submit college applications.
Los tratamientos se deben programar solo al momento del check-in, sujeto a disponibilidad de horarios.
Treatments must be scheduled only at check-in, subject to availability of schedules
Las mujeres que tengan intención de quedar embarazadas deben programar una consulta previa al embarazo para hablar sobre su salud y los medicamentos antes del embarazo.
Women who are thinking of becoming pregnant should schedule a pre-pregnancy consultation to discuss their current health and medications before pregnancy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
