Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deberá complementarse
Vertaling van "deberá complementarse" in Engels
must be supplemented
will need to be complemented
should be complemented by
must be complemented
should go hand in hand
should reinforce
Sin embargo, este sistema de transferencia libre deberá complementarse con los esfuerzos de la economía receptora (del gobierno y de las empresas por igual) para mejorar su entorno en lo que respecta a las inversiones mediante la inversión en infraestructura y capacitación.
Such free-hand approach, however, must be supplemented by the host economy's effort (government and local firms alike) to improve its investment environment by investing in infrastructure and training.
En el caso de la compra deseada alcanze un valor superior al saldo disponible en tarjeta, el importe excedente deberá complementarse con otros medios de pago disponibles en la tienda
When the purchase is more than the amount available in the card, the excess amount must be supplemented by other payment methods available in the store
El equipo deberá complementarse con una dotación de personal técnico especializado suficiente para dirigir un proyecto de esta magnitud y complejidad.
The team will need to be complemented by a commensurate technical expert staff to lead a project of such magnitude and complexity.
La unión económica deberá complementarse con un avance adecuado hacia una unión política y fiscal más integrada, lo cual exigirá modificaciones en el Tratado.
Eco-nomic union will need to be complemented by an appropriate progress towards a more integrated fiscal and political union, requiring treaty changes.
La norma deberá complementarse reforzando el carácter vinculante de los objetivos plurianuales de gasto tan pronto como la norma presupuestaria esté vigente.
The rule should be complemented by strengthening the binding nature of the multi-annual expenditure targets as soon as the budget rule is in place.
La ley deberá complementarse con mecanismos eficaces para supervisar las adopciones extranjeras y locales y garantizar que los niños adoptados puedan mantenerse en estrecho contacto, si lo desean, con sus familias, su cultura y su país de origen.
The law should be complemented by effective mechanisms to monitor foreign and local adoptions and ensure that adopted children can keep in close contact, if desired, with their families, culture and country of origin.
La información sobre la dosificación deberá complementarse con instrucciones sobre los períodos de suspensión recomendados, y las interacciones en relación con la dosificación, las contraindicaciones y cualesquiera otras restricciones en el uso del producto, incluidas cualesquiera precauciones consideradas necesarias.
Information on dosage schedules should be complemented by instructions on dose-related recommended withdrawal periods, interactions, contra-indications and any other constraints on the use of the product including any precautions regarded as necessary.
Además, el asesoramiento que se proporcionará a través de la UNOTIL para reforzar las estructuras administrativas y de policía sólo permitirá atender a las necesidades más acuciantes y deberá complementarse con asistencia bilateral y multilateral que haga posible alcanzar progresos sostenibles.
In addition, the advisory support available through UNOTIL to strengthen administrative and police structures can meet only the most pressing needs and must be supplemented with bilateral and multilateral assistance to ensure sustainable progress.
A fin de llegar a los grupos tradicionalmente excluidos como los dalit, los janjati, los madhesi y las mujeres, el trabajo de los medios de información deberá complementarse, especialmente en las comunidades rurales, con actividades de divulgación.
In order to reach traditionally excluded groups such as Dalits, Janjatis, Madhesis and women, media work will need to be complemented, especially in rural communities, with outreach activities.
Esta financiación deberá complementarse con fondos estructurales.
This funding should be complemented by the structural funds.
Ese esfuerzo deberá complementarse con una coordinación igualmente eficaz sobre el terreno.
This effort will need to be complemented by equally effective coordination on the ground.
Esto deberá complementarse con personal capacitado y motivado.
This will have to be complemented by a pool of trained and motivated staff.
Si es posible, la declaración deberá complementarse con mapas y datos georreferenciados.
If possible, the declaration should be supplemented with maps and geo-referenced
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deberá complementarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 68 ms.
