We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
you must validate
you need to validate
must be validated
Para activar tu cuenta, debes validar tu dirección de email.
Recuerda que este cupón lo debes validar en la parte final de tu compra.
Remember that you must validate this voucher at the end of your purchase.
Cuando tengas problemas con tus horarios de atención, debes validar que estén correctamente configurados.
If you have problems with your business hours, you must validate that they are correctly configured.
Por favor, ten en cuenta que debes validar tu billete en un bus antes de poder subir a un barco.
Please note that you must validate your ticket on a bus first before you can board a boat.
Si usas tarjeta de transporte, y accedes desde una parada en superficie, debes validar en las canceladoras al entrar al tren.
If you have a travel card and access from an over ground station, you must validate it in the machines provided as you get on the train.
Sí, si sales antes de las 3.00h am debes validar tu tarjeta para poder regresar al recinto el mismo día.
Yes, if you leave before 3am you must validate your card to be able to get back into the festival on the same day.
Ten en cuenta que debes validar tu ticket en uno de los buses antes de hacer el crucero y visitar la bodega
Please note that you must validate your ticket on one of the buses before doing the boat cruise and the winery visit
Al entrar al metro/tranvía debes validar tu billete sencillo o tu abono.
When entering the underground/tram you must validate your ticket.
En la información que se muestra, debes validar que ldap se encuentre habilitado, en caso tal de que no exista debes configurarlo en las opciones de PHP.
In the information that is shown, you must validate that ldap is enabled, in case it does not exist you must configure it in the PHP options.
En el momento de abandonar España y siempre antes de facturar el equipaje, debes validar electrónicamente los documentos electrónicos de reembolso de las compras.
When leaving Spain and always before checking in your luggage, you must validate electronically all the purchases' reimbursement electronic documents.
Cuando pasas de la línea 1, 4 de Metro a ML1 haces un trasbordo en la estación de Pinar de Chamartín y debes validar en los torniquetes.
When you change from the underground lines 1 and 4 to ML1 in the Pinar de Chamartin station you must validate your ticket at the turnstiles/gates.
Debes validar el captcha para enviar la consulta
You must validate the captcha to send the query
Debes validar el billete cuando entres al metro y también al hacer algún transbordo.
You must validate your ticket when you get to the subway and also when making a transfer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.