Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debió simplemente
Vertaling van "debió simplemente" in Engels
simply due
should have just
must have just
La teoría más común es que se debió simplemente a la creciente competencia con los mamíferos marinos.
The most commonly held theory is that it's simply due to growing competition with marine mammals.
Posiblemente esto se debió simplemente al hecho de que una película de duración normal no podía acomodar tantas aventuras y cambios de fortuna en tres continentes.
Possibly this was simply due to the fact that a normal length film could not accommodate so many adventures and changes of fortune over three continents.
Esto no se debió simplemente a su armamento más sofisticado, sino también como resultado de las enfermedades infecciosas que trajeron consigo, como el sarampión, la varicela y la viruela.
This was not simply due to their more sophisticated weaponry but also as a result of the infectious diseases they brought with them such as measles, chickenpox and smallpox.
Por otra parte, una proporción demasiado significativa del aparente éxito económico de los países centrales se debió simplemente a un incremento extraordinario en el saqueo de materias primas desde los países periféricos.
On the other hand, a too significant proportion of the apparent economic success of the core countries is simply due to an extraordinary increase in the looting of raw materials from peripheral countries.
El hecho de que algunos candidatos de la oposición todavía aparecieran en las boletas se debió simplemente al hecho de que no respetaron la fecha límite para retirarse oficialmente.
The fact that some opposition candidates were still listed on the ballots was simply due to the fact that they missed the due date to officially withdraw.
La confusión reiterada sobre cómo opera Facebook no se debió simplemente a la edad de los senadores o la falta de sagacidad tecnológica...
The repeated confusion over how Facebook operated was not simply due to senators' ages or lack of tech-savviness...
Se debió simplemente a la presión de las reglas sobre opioides .
It was simply because of the pressure of the opioid rules.
La anciana debió simplemente darme el gato.
The old lady should have just given me the cat.
Sin duda no se debió simplemente a distintas percepciones de un grupo por otro.
Surely it had not been caused merely by differing perceptions of one group by another.
La demora no se debió simplemente a inadvertencia o descuido, sino a una decisión de no ultimar el procedimiento de aprobación.
The delay was not simply because of inadvertence or neglect, but because of a decision not to complete the approval procedure.
Me parece que el requisito de aplicar una moratoria se debió simplemente a la falta de comprensión de lo que es en general a cargo de la investigación.
I think the requirement to impose the moratorium was due to simply a lack of understanding of what this is all for research.
Sin embargo, dicho esto, se podría argumentar que ello se debió simplemente a lo prolongado del tiempo que llevábamos sufriendo cuando nuestro malestar se convirtió en sobreendeudamiento como resultado de la histeria anterior de los decenios de 1980 y 1990.
However, that said, it could be argued that that was due to little more than the unusually long time we had suffered when our hangover morphed into a debt overhang as a result of the previous craze of the 1980s and 1990s.
El Air 13 de 2011 fue algo mas móvil con unas 7 horas de duración de batería, pero esto se debió simplemente a la batería más grande que a otra cosa.
The Air 13 from 2011 was somewhat more mobile with around 7 hours of battery life, but this is simply down to the larger battery more than anything else.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debió simplemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.
