Tomo debida nota de su solicitud de participar en las consultas.
I took due note of your request to be involved in the consultation.
Tomamos debida nota de su indicación de que se necesita asistencia internacional.
We take due note of his statement that international assistance is called for.
Les asegura que ha tomado debida nota de todas las propuestas y observaciones.
He assured them that he had taken careful note of all proposals and comments.
Insto a todos a tomar debida nota de la resolución y a proceder con vigor a su cumplimiento.
I call on all to take careful note of that resolution and to act on it with vigour.
También tomamos debida nota de la exhortación virtualmente unánime a que se retorne a la calma y a las negociaciones.
We also take good note of the virtually unanimous appeal for a return to calm and negotiations.
Tomamos debida nota de las observaciones del Japón expresadas hoy, en particular sobre las subvenciones a la pesca y la agricultura.
We took good note of the comments of Japan expressed today, notably regarding fishery subsidies and agriculture.
Hemos tomado debida nota de su declaración y de sus puntos de vista.
We have taken due note of his statement and views.
Cabe esperar que tomen debida nota los órganos pertinentes.
He hoped that the relevant bodies would take due note.
Las delegaciones tomaron debida nota de la lista de cuestiones enumeradas en el informe.
Delegations took due note of the list of issues contained therein.
Permítanme convencerles de que hemos tomado debida nota de las preocupaciones expresadas.
Let me assure you that we have taken due note of the concerns expressed.
Las oficinas en los países tomaron debida nota y han puesto en marcha medidas para corregir las deficiencias.
Country offices took due note and have initiated action to implement corrective measures.
En este sentido, tomamos debida nota en particular de la declaración formulada esta mañana, de carácter sumamente instructivo.
In this regard, we do take careful note of the statement this morning which was very informative.
En realidad, no hubo muchas preguntas, pero he tomado debida nota de ellas y me servirán como guía.
There were not too many questions as such, but we have taken due note of them and will be guided by them.