No sería conveniente decantarse solo por una, pues cada una de ellas ofrece diferentes ventajas.
It would not be convenient to choose only one, since each one offer different advantages.
No se dan cuenta que al decantarse le están dando la espalda a algo... y las contradicciones existen.
They don't realize that when they choose they turn their back on something... and contradictions exist.
Creemos que este vino debe decantarse.
We think this wine needs to be decanted.
La miel debe recolectarse, extraerse, filtrarse y decantarse exclusivamente en la zona geográfica.
The honey must be exclusively harvested, extracted, filtered and decanted in the geographical area.
Como la operación generalmente se realiza durante la lactancia, la leche debe decantarse para anestesiar.
Since the operation is usually performed during lactation, the milk has to be decanted in order to anesthetize.
Quien prefiera hacerse un cafecito para el desayuno puede decantarse, también, por un set de platos llanos.
Those who like to brew a coffee to go with their breakfast can choose a dinner plate set.
Además, los accionistas no tendrán que decantarse necesariamente por una única opción, podrán combinarlas según sus necesidades.
Furthermore, shareholders do not need to choose one option, and can mix and match them to suit their needs.
Para aquellos que busquen genéticas con propiedades gustativas y aromáticas extraordinarias, esta es sin duda la cepa por la que decantarse.
For those seeking genetics with extraordinary tastes and aromatic properties, this is undoubtedly the strain to choose.
La floculación es la aglomeración de esas partículas desestabilizadas en flóculos más grandes que puedan decantarse en forma de lodo y posteriormente filtrarse.
Flocculation is the agglomeration of these destabilised particles into larger flocs that can be decanted as sludge and then filtered.
En el mercado de segunda mano, el comprador tiene que decantarse entre las opciones que encuentre.
In the resale market, the buyer has to choose between the options he or she has.
Si desea que su negocio en línea sea un éxito, deberá decantarse desde el principio por el socio de alojamiento web correcto.
If you want to really succeed with your online business, make sure to choose the right hosting partner right from the start.
Ante la resistencia al cambio las empresas se ven en la encrucijada de tener que decantarse entre sobrevivir haciéndose más competitivas o correr riesgo de desaparición.
When confronted with change resistance, companies find themselves at a crossroads of having to choose between surviving by becoming more competitive or running the risk of disappearing.
Puede decantarse, no obstante, por un cuenco de salsas de nuestra colección de cristal, que gracias a sus formas únicas complementará su vajilla de porcelana a la perfección.
But you can also choose a dipping bowl from our crystal glass collection, whose special shape is the ideal complement to your porcelain tableware.
