Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decide si procede
Vertaling van "decide si procede" in Engels
decides whether
La policía y otros servicios encargados de la observancia general de las leyes investigan los delitos e informan acerca de ellos al fiscal, el cual decide si procede o no iniciar el procedimiento, ateniéndose a las directrices de la Asesoría de la Corona.
The police and other law enforcement agencies investigate crimes and offences and report to the procurator fiscal, who decides whether or not to prosecute, subject to the directions of Crown Counsel.
ZuluTrade recibe sus recomendaciones, los expertos y los controles que se haya suscrito con el perfil de su cuenta, y decide si procede o no autotrade su asesoramiento en su cuenta mediante un seguro con la conexión directa del corredor de fondo.
ZuluTrade receives their recommendations, and checks the Traders you have subscribed with in your account profile, and decides whether or not to autotrade their advice in your Live account using a secure direct connection with the broker's backend.
El Relator Especial analiza esa información y decide si procede o no adoptar medidas.
He analyses such information and decides whether or not to take action.
Después de realizar una investigación, ésta remite sus conclusiones al Fiscal General, quien decide si procede o no formular cargos.
After carrying out their investigations, the police refer their findings to the Attorney-General, who decides whether or not to prosecute.
Un Consejo Nacional de Reglamentación decide si procede o no admitir a un operador adicional, en función del grado de competencia existente en el mercado, y se encarga de conceder las licencias y de adoptar todas las decisiones estratégicas.
The National Regulatory Council decides whether or not to allow another operator, on the basis of the level of competition in the market. It issues licences and takes all the strategic decisions.
Si la investigación es suficiente, un Fiscal Militar o el Fiscal Militar Jefe decide si procede incoar un procedimiento penal o disciplinario, basándose en las pruebas existentes y en la naturaleza de la presunta conducta indebida.
If no supplement is needed, a Military Advocate or the Chief Military Prosecutor decides whether to initiate criminal or disciplinary proceedings, based on the evidence available and the nature of the alleged misconduct.
Si, a raíz de la investigación de una denuncia, hay indicios de una supuesta conducta delictiva, se da traslado de los mismos al Director del Ministerio Público para Irlanda del Norte, quien decide si procede formular acusaciones.
If, following the investigation of a complaint, there are allegations of possible criminal conduct, these are passed to the independent Director of Public Prosecutions for Northern Ireland, who decides whether criminal charges should be brought.
Una vez recibidos el informe de la familia, la opinión de la Junta de Protección de la Infancia y el certificado médico, el Ministro de Justicia de los Países Bajos decide si procede otorgar una autorización en principio.
After the family report, the advice of the Child Protection Board and the medical certificate have been received, the Minister of Justice of the Netherlands decides whether or not to grant a permission in principle.
Decide si procede o no el canje de los billetes que han sufrido deterioro (por fuego, agua o agentes químicos) o cuya superficie está incompleta.
It decides whether or not to exchange banknotes that have been damaged (by fire, water or chemical agents) or which have a part missing.
El médico designado decide si procede consultar a otros médicos.
This doctor decides whether there is any need to consult other medical practitioners.
Usted decide si procede o no con las actividades que requieran la entrega de información personal.
You make all decisions regarding whether or not to proceed with any activity that requests personal information.
Todas esas opiniones se transmiten al funcionario militar pertinente, quien decide si procede remitir al solicitante al comité que se menciona a continuación.
All of these opinions are transferred to the relevant military official who determines whether to refer the applicant to the following committee.
A petición por escrito del titular del derecho, el tribunal decide si procede dictar un mandamiento judicial sobre la base de las pruebas, argumentos, etc. aducidos por el demandante.
It is understood that at the right holder's request in writing, the court will base on evidence, arguments, etc. provided by him to decide whether an injunction is made.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decide si procede in het Spaans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 40 ms.
