Debía llevarse a cabo, pues, una decidida lucha de principios para desengañar a los engañados.
Hence, a principled and determined struggle had to be waged in order to undeceive the deceived.
En estos momentos, es crucial que se libre una decidida lucha de modo que el actual movimiento siga avanzando y obligue al gobierno a retroceder frente a las justas demandas del pueblo.
At this moment it is crucial that a determined struggle must be waged so that the present movement continues to advance and forces the government to back down in the face of the people's just demands.
Hemos vivido desde entonces una década sangrienta, a pesar de la decidida lucha de la comunidad internacional contra el terrorismo.
We have lived through a bloody decade since the attack, in spite of the determined fight of the international community against terrorism.
"Reducir las tensiones sociales, económicas y militares existentes requiere, además, la implementación de estrategias de paz en la región y una decidida lucha contra las desigualdades desde una perspectiva de género y de defensa de los derechos humanos".
"Reducing existing social, economic and military tensions also requires the implementation of peace strategies in the region and a determined fight against inequalities from a gender perspective and the defense of human rights."
Para alcanzar estos objetivos es necesario consolidar las organizaciones y las fuerzas armadas del Partido y movilizar al pueblo entero en una decidida lucha contra la capitulación, la ruptura y el retroceso.
To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
Su decidida lucha en pro de la restitución de sus derechos fundamentales desmiente la afirmación de que Cachemira es parte integrante de la India.
Their resolute struggle for the restitution of their fundamental rights belies the claim that Kashmir is an integral part of India.
Sin embargo, lejos de acobardarse en "conmoción y temor" ante la invencibilidad del imperialismo estadounidense, el pueblo de todo el mundo está lleno de furia ante estos crímenes y se está levantando en fiera y decidida lucha.
Yet far from cowering in "shock and awe" at the invincibility of U.S. imperialism, people all over the world are filled with anger at these crimes and rising up in fierce and determined struggle.
He aquí una lección esencial para hoy: Nunca jamás se efectúa el cambio concreto trabajando por medio de las elecciones de este sistema, pero la decidida lucha puede cambiar el terreno general del juego.
A critical lesson for today: Real change never comes through working through this system's elections, but determined struggle can be a game changer.
Uno de los casos más conocidos es el de Chico Mendez, el ecologista histórico de Brasil, que pagó con su vida su decidida lucha por defender la selva amazónica y sus habitantes.
One case is of Chico Mendez, a Brazilian ecologist who paid with his life for his determined struggle to defend the Amazon rainforest and its inhabitants.
Concedido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el galardón se suma al que esta mujer de 35 años recibió la semana pasada de la Fundación Goldman por el Medioambiente por su decidida lucha por la Amazonía y por la vida.
Awarded by the United Nations Environment Program (UNEP), the award is in addition to the one that this 35-year-old woman received last week from the Goldman Foundation for the Environment for the determined fight for the Amazon and for the lives.
Se necesita lanzar una decidida lucha legal y política para echar por tierra esta prohibición.
A determined legal and political struggle needs to be waged to overturn this ban.
Todos ellos pueden conquistar la liberación solo mediante su propia y decidida lucha revolucionaria.
No oppressed people or nation can win liberation except through its own staunch revolutionary struggle.
Ello permitirá el pleno respeto de los derechos humanos y una decidida lucha contra la impunidad y la corrupción.
That will permit full respect for human rights and a resolute fight against impunity and corruption.