El cliente miraba el menú sin mucho interés, incapaz de decidirse.
The customer looked at the menu indifferently, unable to decide.
Hay tantas opciones en el menú que es difícil decidirse.
There are too many options on the menu, making it hard to decide.
Hay muchísimas extensiones de dominios por las que decidirse, pero.dev es única.
There are so many domain extensions to choose from, but.dev is unique.
Los sujetos del estudio tenían que decidirse entre dos alternativas.
In the process, the test subjects had to choose between two options.
Y esto debe decidirse en los tribunales, no aquí.
Se enfrentó a una variedad abrumadora de opciones en la tienda y no pudo decidirse.
She faced a baffling array of choices at the store and couldn't decide.
Los estudiantes no podían decidirse, así que lo echaron a suertes.
The students couldn't decide, so they had a toss up.
El caso puede tomar hasta un año o más en decidirse.
Cases can take up to a year or longer to decide.
Pero a veces necesitan de una prueba más específica para decidirse.
But sometimes it's needed a more specific test to decide.
Por el bien del futuro de los niños... deben decidirse cuanto antes.
Considering your children's future, you should decide quickly.
El menú fijo es perfecto para aquellos que no pueden decidirse.
The table d'hôte menu is perfect for those who can't decide.
Si desea un cambio, este es el momento de decidirse.
If you want a change, this is the time to decide that.
Resolvemos dudas de otros empleados y les ayudamos a decidirse.
We resolve other employees' doubts and help them to decide.