Fue declarada culpable de complicidad en el vandalismo de propiedad pública.
She was found guilty of aiding and abetting in the vandalism of public property.
Tras ser declarada culpable, se le ordenó cumplir una condena de dos años.
After being found guilty, she was ordered to serve a sentence of two years.
Los adultos siempre tenían la razón, la niña era automáticamente presumible y declarada culpable.
The adults were always right - the child was automatically presumed and declared guilty.
Si es declarada culpable, es un mínimo de seis años.
If she's found guilty, it's a minimum of six years.
La empresa fue declarada culpable de crimen organizado por explotar lagunas en el sistema.
The company was found guilty of racketeering by exploiting loopholes in the system.
Su rango no la exime de un consejo de guerra si es declarada culpable.
Her rank did not exempt her from court-martialing if found guilty.
Después de un largo juicio, fue declarada culpable.
After a lengthy trial, she was found guilty.
Y si es declarada culpable, la condenaré.
And if found guilty, I shall condemn her.
Ya ha sido juzgada y declarada culpable.
She's already been judged and found guilty.
Fui declarada culpable, pero mentalmente enferma.
I was found guilty, but mentally ill.
Has sido juzgada, declarada culpable... y condenada.
You have been tried, found guilty, and condemned.
Así que fue declarada culpable de haber alquilado el departamento a nombre de ella.
So she was found guilty of renting the apartment for her.
No obstante, su empresa de publicaciones fue declarada culpable y condenada a pagar una multa.
Her publication company, however, was found guilty and fined.