Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decretarse
Vertaling van "decretarse" in Engels
En general, la prisión preventiva puede decretarse durante la investigación preliminar.
Generally, remand in custody may be ordered during preliminary investigation.
También puede decretarse la detención administrativa en caso de graves disturbios del orden.
Administrative detention may also be ordered in case of serious disruption of public peace.
La confianza no puede decretarse o legislarse; depende en gran medida del comportamiento de las instituciones.
Trust cannot be decreed or legislated for; it depends to a large extent on the behaviour of the institutions.
De hecho, la posesión de un bien no puede simplemente decretarse: o usted posee un control efectivo sobre él o no.
Indeed, the possession of a good cannot simply be decreed: either you possess effective control over it or not.
La detención preventiva en establecimientos carcelarios sólo podrá decretarse cuando todas las otras medidas resultaren inadecuadas...
Detention pending investigation in prison establishments may be ordered only when all other measures are inadequate...
Su disolución o suspensión sólo podrá decretarse en los casos y con las formalidades determinadas por la ley.
Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases and according to the formalities specified by law.
La adopción no puede decretarse más que mediante auto judicial y debe ofrecer ventajas reales para el adoptado.
Adoption can be ordered by judicial decision only, and it must present genuine advantages for the child being adopted.
Además, la detención preventiva en establecimientos carcelarios sólo podrá decretarse cuando todas las otras medidas cautelares resulten inadecuadas.
Pre-trial detention in a prison establishment may be ordered only if all the other precautionary measures are deemed inappropriate.
En consecuencia, sólo podrá decretarse su deportación con arreglo a la ley y previa celebración de un juicio imparcial.
Consequently, deportation can be ordered only in accordance with laws and after a fair hearing.
Esta medida ahora sólo puede decretarse cuando sea absolutamente necesaria y no existan otras posibilidades -por ejemplo, un reformatorio aprobado.
This may now only be ordered where absolutely necessary and other options are not available - for example an approved reformatory.
Durante el proceso, podrá decretarse el embargo preventivo
During the proceedings, attachment may be ordered
Este servicio militar obligatorio puede decretarse cuando, por razones especificadas, el número de voluntarios que se presentan para prestar servicio militar es insuficiente.
Such conscription may be ordered, when for specified reasons, an inadequate number of volunteers present themselves for military service.
A partir de ahora sólo podrá decretarse prisión provisional a petición de alguno de los demandantes y sólo si existen argumentos jurídicos para ello.
Pre-trial detention could henceforth be ordered only at the request of one of the plaintiffs and then only when there were legal grounds for doing so.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decretarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 58 ms.
