Vertaling van "decuplicaron" in Engels
Entre 2003 y 2013 las ayudas generales a los niños se decuplicaron, y es objetivo del Estado duplicar ese monto.
Between 2003 and 1013, the General Child support has increased tenfold and the State aims to double this amount.
Las Comunidades Europeas han indicado que esas importaciones se decuplicaron desde 2002, de 200 a 2.000 toneladas anuales para 2004.
The European Communities has indicated that such imports had increased tenfold since 2002, from 200 to 2,000 tons per year by 2004.
Los fondos asignados a la educación se decuplicaron en el último decenio.
Funds allocated to education increased tenfold during the last decade.
Debido a los efectos radiológicos tóxicos, ello causó un aumento en el número de deformidades fetales y los casos de cáncer se decuplicaron, así como la contaminación del medio ambiente de la región, que sufrirán muchas generaciones venideras.
Through the ensuing toxic radiological effects, this has led to an increase in the number of embryonic deformities, a tenfold increase in cancer cases and pollution of the environment of the region for many generations to come.
Las remesas se decuplicaron entre 1990 y 2008 y actualmente equivalen a alrededor del 13 por ciento del PIB, lo cual refleja los buenos resultados de la diáspora y el número creciente de jamaiquinos en el extranjero.
Remittances increased ten-fold between 1990 and 2008, and are currently equivalent to about 13% of GDP, reflecting the success and growing numbers of the Jamaican diaspora.
Junto con la asignación especial única de 33.000 millones de dólares efectuada en septiembre de 2009, los valores en circulación de DEG casi se decuplicaron, y de 33.000 millones de dólares ascendieron a unos 321.000 millones de dólares.
Together with the special one-time allocation of about $33 billion in September 2009, the outstanding stock of SDRs increased nearly tenfold from about $33 billion to about $321 billion.
Las visitas a Jamaica más que se decuplicaron, de 272.000 en 1962 a casi 2,9 millones en 2008 (cuadro IV.); éstas se dividen, aproximadamente, en un 60 por ciento de visitas con estancia y un 40 por ciento de pasajeros de cruceros.
Visitor arrivals to Jamaica increased over tenfold, from around 272,000 in 1962 to nearly 2.9 million in 2008 (Table IV.), roughly divided between 60% stopover arrivals and 40% cruise passengers.
TUI, por ejemplo, tiene alrededor de 50 portales en Internet dentro de su cartera y en el período 2000-2003 se decuplicaron las ventas en línea del Grupo (véase Airline Business, septiembre de 2004).
TUI, for instance, has around 50 internet portals within its portfolio, and the group's online sales have gone up tenfold over the period 2000-2003 (see Airline Business, September 2004).
En Australia y Nueva Zelandia los vuelos de los transportistas de bajo costo se decuplicaron: de 136 por semana a 1.340; y en los mercados más maduros de Europa y los Estados Unidos aumentaron un 140 por ciento y un 27 por ciento, respectivamente.
In Australia and New Zealand, LCC flight numbers grew tenfold, from 136 flights per week to 1,340; in the more mature markets of Europe and the United States, they were up by 140 per cent and 27 per cent, respectively.
Pero los años de mayor actividad de Dahmer en Milwaukee coincidieron con los años en los que las muertes por sida se decuplicaron en Wisconsin.
But the years in which Dahmer was most active in Milwaukee coincide with years where the number of AIDS deaths in Wisconsin increased ten times over.