Las operadoras tal vez deduzcan el valor de reventa de tu próximo teléfono.
Carriers may deduct the trade-in value from your next phone.
Adicionalmente, el procedimiento para que los empleadores deduzcan las cuotas sindicales de sus afiliados ha quedado mejor precisado.
Additionally, the procedure for employers to deduct union dues from their members has been further clarified.
En esta carta no se solicita que se deduzcan los gastos de transporte.
This letter does not include a request for the deduction of transportation costs.
Tales sanciones no obstarán para que se deduzcan las responsabilidades civiles y penales que correspondan.
Such sanctions shall not stand in the way of deduction of the corresponding civil and criminal responsibilities.
Dicha disposición asegurará que todos los peces muertos se deduzcan de su cuota.
Such provision shall ensure that all dead fish are deducted from the quota.
Comience con su ingreso devengado bruto antes de que se le deduzcan impuestos.
Start with your gross earned income before taxes are deducted.
Los aportes salen de su cheque de pago antes de que se deduzcan impuestos federales.
The contributions come out of your paycheck before federal taxes are deducted.
Esta disposición permite que se deduzcan los ingresos de exportación al calcular los beneficios imponibles.
This provision allows income from exports to be deducted while computing taxable profits.
y que no me lo deduzcan de mi cantidad de deseos.
and not have it deducted from my number of wishes.
Para garantizar que las mercancías ya entregadas no se deduzcan dos veces, este artículo se ajusta.
To ensure that goods already delivered are not deducted twice, this item is adjusted.
Las cantidades que se deduzcan serán objeto de revisión y ajuste al final de cada ejercicio fiscal.
Amounts deducted shall be reviewed and adjusted at the end of every tax year.
Además, en la hoja de cálculo no se hace ninguna reclamación de que se deduzcan los gastos de transporte.
Moreover, the spreadsheet does not contain any claim for deduction of transportation costs.
Esta disposición requiere que se deduzcan los beneficios obtenidos entre la importación y la reventa al reconstruir el precio de exportación.
That provision calls for the deduction of profit accruing between importation and resale when constructing the export price.