Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defecto de material
Vertaling van "defecto de material" in Engels
Si el daño no se debe a un defecto de material o fabricación, se podrán aplicar costos adicionales de reparación.
If the damage is not due to a defect in material or workmanship, may apply additional repair costs.
Una rebaja de envío se extenderá a los clientes en caso de que un defecto de material o mano de obra se confirma.
A shipping rebate will be extended to the customer in the event that a defect in material or workmanship is confirmed.
El daño por corrosión no será aceptado como defecto de material para la reclamación.
Corrosion damage will not be accepted as material defect for claim.
En casos aislados, un defecto de material o de fabricación puede provocar que un producto pierda demasiadas plumas.
In rare cases, a material defect or manufacturing flaw may cause excessive down leakage in a product.
Esta garantía limitada de un año se aplica a la reparación o sustitución del producto siempre que haya algún defecto de material o de manipulación.
This 1 year limited warranty applies to repair or replacement product found to be defective in material or workmanship.
La obligación de SATO en virtud de esta garantía se limita a corregir el defecto del producto o de cualquier pieza que presente algún defecto de material o de fabricación durante el periodo de garantía.
SATO's obligation under this warranty is limited to correcting the defect in the product or any part thereof which is defective in material or workmanship during the warranty period.
Inc. garantiza este producto durante un año contra cualquier defecto de material o mano de obra.
Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship.
Estos instrumentos están garantizados contra todo defecto de material y fabricación por un período de un año desde la fecha de compra.
These instruments are warranted from all defects in material and manufacturing for a period of one year from the date of purchase.
Todos los componentes están garantizados contra defecto de material o de mano de obra durante el tiempo en que están cubiertos por la garantía.
Every component is covered against defects in material or faulty workmanship existing at the time of delivery or coming into existence during the warranty period.
La garantía ampliada solo cubre las averías o fallos que se produzcan durante el período de garantía y en condiciones normales de uso, así como cualquier defecto de material o de fabricación.
The extended warranty covers only breakdowns or malfunctions occurring during the warranty period and under normal conditions of use, as well as any defect in material or workmanship.
Si la inspección del equipo no revela ningún defecto de material o de mano de obra, se efectuarán las reparaciones a un precio razonable, que incluirá el coste de las piezas, la mano de obra y el transporte.
If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.
Un ensamblaje o un servicio de ensamblaje incorrectos realizados por nosotros no se considerará defecto de material conforme a las normas para acuerdos de compra, sino solo un defecto conforme a las normas para acuerdos de obras.
A defective assembly or assembly service conducted by us shall not be deemed as a material defect under the rules for purchase agreements, but only as a defect under the rules for works agreements.
Un servicio de montaje o ensamblaje defectuoso realizado por nosotros no se considerará como un defecto de material bajo las reglas de los contratos de compra, sino solo como un defecto según las normas de los acuerdos de trabajo.
A defective assembly or assembly service conducted by us shall not be deemed as a material defect under the rules for purchase agreements, but only as a defect under the rules for works agreements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defecto de material in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 82 ms.
