Ese no es el único defecto inherente de esta reunión.
Ruido y vibración es el defecto inherente de los motores paso a paso que giran a velocidad lenta.
The large noise and vibration is the inherent defect of the stepper motor rotating at a low speed.
Esto nos sugiere un defecto inherente a la forma en que pensamos.
This suggests an inherent flaw in how we think.
Este tipo de reclamación surge cuando hay un defecto inherente en la totalidad del diseño del producto.
This type of claim arises when there is an inherent flaw in the overall design of the product.
En el caso de los recipientes metálicos, la fractura no deberá revelar un defecto inherente del metal.
For metal containers the fracture shall not reveal an inherent defect in the metal.
Un defecto inherente en un producto que puede o no manifestarse, tal como un "bug" en el código.
An inherent defect in a product that may or may not ever manifest, such as a bug in software code.
Sin embargo, no existe ningún defecto inherente en la naturaleza humana o en un gobierno democrático que nos impide preparar para enfrentar desafíos y peligros potenciales al tomar acciones previsoras con beneficios a largo plazo.
There is, however, no inherent flaw in human nature or democratic government that keeps us from preparing for potential challenges and dangers by taking far-sighted actions with long-term benefits.
Pérdidas o daños causados si la mercancía tiene algún defecto inherente o sufre de algún vicio inherente.
Losses or damages caused if the merchandise has any inherent defect or suffers from any inherent defect.
Cualquier persona que ha examinado a las liquidaciones estructuradas se dará cuenta de un defecto inherente a este plan - ¿qué pasa si usted necesita más dinero al mismo tiempo?
Anyone who has considered the question of what are structured settlements will realize an inherent flaw in this plan - what happens if you need more money at one time?
Disminución en volumen o peso o cualquier otra pérdida o daño originadas de un defecto inherente, naturaleza especial o vicio propio de la mercancía
Wastage in bulk of weight or any other loss or damage arising from inherent defect, quality or vice of the goods.
Si bien la crisis financiera no es el resultado de ningún defecto inherente en la escala de cuotas, su delegación está dispuesta a examinar la revisión de la escala de cuotas de manera positiva y constructiva.
Even though the financial crisis was not the result of any inherent defect in the scale of assessments, his delegation would be willing to discuss the revision of the scale of assessments in a positive and constructive manner.
Qantas no es responsable por los daños que se deban a un defecto inherente, a la calidad o a una deficiencia del equipaje, ni que se produzcan por desgaste por uso, como los siguientes
Qantas is not liable for damage that occurs due to an inherent defect, quality or vice of the baggage or due to wear and tear.
En el caso del equipaje despachado, la compañía aérea es responsable del daño, aun cuando su conducta es sin culpa, salvo en caso de un defecto inherente al propio equipaje.
In case of checked baggage, the air carrier is liable for the damage even if its conduct is without fault, except where there is an inherent defect in the baggage itself.