Download for Windows Premium
Publiciteit
defensor contratado
hired gun
El fiscal interrogará al arrestado o detenido en presencia del abogado defensor contratado o de oficio.
The prosecutor interrogates the arrested or the detained in the presence of the selected or appointed ex-officio defence lawyer.
3.6 Se sostiene además que el autor no tuvo posibilidad alguna de discutir los detalles o los antecedentes de su caso con su defensor contratado privadamente.
3.6 It is further submitted that the author did not have the opportunity to discuss the details or background of his case with his privately retained attorney.
En segundo lugar, el Comité señala que, en las acciones civiles, la actuación de un abogado defensor contratado privadamente no está amparada como tal por ninguna disposición del Pacto.
4.4 Secondly, the Committee notes that the conduct of a privately hired defence lawyer in civil proceedings is not protected as such by any provision of the Covenant.
El abogado defensor contratado por una persona que ejerce su derecho, en virtud del Estatuto, a contar con asistencia letrada de su elección, depositará un poder en esta dependencia al ser contratado.
Counsel engaged by a person exercising his or her right under the Statute to retain legal counsel of one's own choosing shall file a power of attorney with this unit upon retention of counsel.
Por ejemplo, el 27 de noviembre de 2002, por primera vez en la historia del tribunal provincial de Prey Vihear, un abogado defensor contratado por el Proyecto de Defensores de Camboya, una ONG, representó a un cliente en una causa penal.
For example, on 27 November 2002, for the first time in the history of the Prey Vihear Provincial Court, legal representation was provided by a defence lawyer engaged by the Cambodian Defenders Project, an NGO, to represent a client in a criminal case.

Andere resultaten

Con excepción de Nguyen Thanh Tam, todos los demás peticionarios tuvieron a su disposición a los abogados defensores contratados por sus familias poco después de su detención.
With the exception of Nguyen Thanh Tam, all the Petitioners had defence lawyers mandated by their families shortly after their arrests.
La Defensoría Pública cuenta con 957 defensores contratados que se ocupan de procesos penales.
The Office of the People's Advocate has 957 defence counsel on contract to deal with criminal proceedings.
Los tres primeros abogados defensores de oficio contratados por el Tribunal eran sierraleoneses.
The first three defence duty counsel hired by the court were Sierra Leoneans.
Aumento del número de fiscales de Estado y defensores de oficio contratados y desplegados en los centros regionales
Increase in recruitment and deployment of State prosecutors and public defenders to hub regions
Los abogados defensores fueron contratados en oficinas de asesoramiento jurídico y empresas privadas de abogados.
The lawyers representing the defendants came from legal aid bureaux and private law firms.
Si hubieran decidido que mis cargos fueran delitos graves, y si mi abogado contratado fuera defensor público, y si yo fuera una persona minoría, mi vida hoy probablemente sería muy diferente.
Had my charges been deemed felonious, and if my hired lawyer was instead a public defender, and if I was a person of color, my life would probably be very different today.
En concreto, la ACLU señala que "no hay ninguna entidad estatal u oficial" existe para supervisar a los defensores públicos - ya sean contratados empresas privadas o de otra manera.
Specifically, the ACLU points out that "no statewide entity or official" exists to supervise public defenders - be they contracted private firms or otherwise.
El defensor es contratado por el inculpado, el sospechoso o sus representantes legítimos, o también por otras personas, a petición del inculpado o el sospechoso o con el acuerdo de éstos.
Defence counsel shall be engaged by the accused or suspect or his legal representatives, or by other persons at the request or with the consent of the accused or suspect.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor defensor contratado in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 72. Exact: 5. Verstreken tijd: 61 ms.