La puesta desató una polémica sobre las ideas estéticas de su autor, especialmente entre Ramón de Palma, temeroso de la influencia en Cuba de los románticos europeos y Antonio Bachiller y Morales, defensor ferviente del nuevo estilo.
The production unleashed a controversy about the aesthetic ideas of its author, especially between Ramón de Palma, fearful of the influence in Cuba of the European romantic, and Antonio Bachiller y Morales, a fervent defender of the new style.
Se subió a una caja como un defensor ferviente, instando a la gente a votar.
He stood on a crate like a tub-thumper, urging people to vote.
Suriname es un defensor ferviente del diálogo.
Durante toda mi vida profesional, he sido un defensor ferviente y leal de los fabricantes de armas.
You know, for my entire professional life, I've been a fervent and faithful support of gun manufacturers.
Ciertamente trabajamos juntos y lo hacemos también para la ciudadanía europea, porque la institución de la ciudadanía europea encuentra un defensor ferviente en el Parlamento que, desde este punto de vista, es la Institución más autorizada.
We are working together, of course, and we too are working for the citizens of Europe, because they have a champion in this Parliament, the most authoritative institution in that respect.
Jack Weiss, concejal municipal y defensor ferviente del espionaje policial, anda diciendo: "No me contento con una división antiterrorista adecuada para un pequeño pueblo del interior; necesitamos una división digna de las ligas mayores".
L.A. City Council member Jack Weiss, a leading advocate of increased police spying, has been going around saying stuff like, "What I want to do is go from having a counter-terrorism unit worthy of a small Midwestern town to the big leagues."
En la firma de abogados Rien, Adams & Cox, LLP del Área de la Bahía, creemos que cada cliente merece respeto, proceso debido y un defensor ferviente en el sistema de justicia penal.
At the Bay Area law firm of Rien, Adams & Cox, LLP, we believe every client deserves respect, due process and a zealous advocate in the criminal justice system.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Kadirgamar, era un defensor ferviente y valiente de una Sri Lanka secular y unida.
Foreign Minister Kadirgamar was an ardent advocate and courageous champion of a secular and united Sri Lanka.
Defensor ferviente de la importancia de la educación, desde el año 2000 forma parte del consejo de la organización educativa Teach for America.
A strong believer in the value of education, he has served on the board of directors of Teach for America since 2000.
Defensor ferviente de la libre determinación que le permitió ganar su independencia, el Pakistán estima que se debe conceder ese derecho a la población de Jammu y Cachemira, como se reconoció a los habitantes de Timor-Leste y a los de Montenegro.
As a champion of self-determination, which had enabled it to gain independence, Pakistan considered that the people of Jammu and Kashmir should be able to exercise that right, just like the peoples of Timor-Leste and Montenegro.
Tocqueville era un defensor encarnizado... un defensor ferviente de la designación por sorteo.
