Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deferir
Vertaling van "deferir" in Engels
Vervoegen
Comprenderá, señor, que debo deferir al embajador.
You will understand, sir, that I must defer to the ambassador.
Ellos prefieren perecer obstinadamente que, al reconocer, deferir el juicio a sus inferiores, si fuera prudente hacerlo.
They will rather choose to perish stubbornly than, by acknowledging, defer judging to inferiors, it were prudent to do so.
Esposos y padres y amigos - esta es su oportunidad de deferir los unos a los otros.
Husbands and parents and friends- this is your opportunity to defer to one another.
No obstante, si hay algún juicio en acción prevaleciente o pendiente en éste caso, nosotros podríamos deferir la investigación regulatoria hasta que finalize el pleito.
However, if a lawsuit is pending, we may defer the regulatory investigation until the finality of the litigation.
Aunque usted diga que nadie sabe cómo pelear esta guerra... deberíamos deferir al poder ejecutivo... que ha demostrado tener pericia.
Even though you argue that nobody knows how to fight the war... we should defer to the executive branch... who have demonstrated a particular expertise.
En opinión de los demandados, deferir sólo algunas de las cuestiones al arbitraje se traduciría en una multiplicidad de procedimientos y, posiblemente, en sentencias contradictorias.
In the respondents' view, deferring only some of the issues to arbitration would result in a multiplicity of proceedings and possibly contradictory decisions.
Será necesario fortalecer la mecánica del estado benefactor; la política pública deberá dejar de deferir al sector financiero, sin importar la necesidad de paquetes de rescate.
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened; public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages.
En algunas circunstancias, sin embargo, lo que se llama «regla de descubrimiento» puede operar para deferir la ocurrencia de dicha acción hasta que en una fecha posterior una lesión es descubierta.
In some circumstances, however, the so-called 'discovery rule' may operate to defer the accrual of such an action until a later date that an injury is discovered.
No puedes por tanto por una hora, o un momento, deferir obediencia al mandamiento en el texto, sin merecer condenación eterna.
You cannot therefore for an hour or a moment defer obedience to the commandment in the text, without deserving eternal damnation. 15th.
usted no quiere deferir (negarse a sí mismo) a otros, en vez de insistir en hacer las cosas a su manera, pero si usted se arrepiente y defiere - es una cruz para su voluntad
you don't want to defer (deny self) to others, rather than insist on your way, but if you repent and defer - it is a cross to your will
Podrías deferir ciertos deberes.
You could defer some of your duties.
A la hora de aplicar esta política, podemos deferir las reclamaciones relacionadas con la salud (incluido el contenido testimonial) a las normativas reguladoras locales.
For health-related claims, including testimonial content, we may defer to local regulatory guidelines when enforcing this policy.
Cuando un miembro menos maduro, con el orgullo todavía vivo en sí, obtiene alguna revelación que está en conflicto con el entendimiento espiritual del anciano, el miembro menos maduro debe deferir, o de otra manera habrá caos en la iglesia.
When a less mature member, with pride still alive, siezes on some revelation that conflicts with the elders' spiritual understandings, that less mature member must defer, or else there will be chaos in the church.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deferir in het Spaans
Suggesties
deferir a
230
Resultaten: 17170. Exact: 46. Verstreken tijd: 87 ms.
