We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
defines the program
Se define el programa de acceso a partes de la base y se identifica en el segmento.
It defines the program's access to parts of the database and it is identified at the segment level.
De esta forma, él define el programa que estará en el primer plan siempre como procesando prioridad y, así, garantiza mucho más funcionamiento al proceso en la pregunta.
Of this form, it it defines the program that will be in first plan always as processing priority and, thus, guarantees much more performance to the process in question.
Acuerdos Vinculantes- Las empresas participantes (Ben & Jerry's) firman un acuerdo legalmente vinculante, que define el programa como un contrato de cumplimiento obligatorio bajo la ley
Legally-binding Agreements: Participating Corporations (Ben & Jerry's) sign a legally binding agreement that defines the program as an enforceable contract under the law
Se ruega explicar qué "áreas tecnológicas" define el programa como de interés.
Please explain which "technological areas" are defined as being of interest by the programme.
La dirección ejerce la conducción de la institución, establece las prioridades y define el programa estratégico para el periodo de planificación.
The management provides leadership, sets the priorities and defines the strategic agenda for the planning period.
Es exactamente diez años desde que lanzó su colección de mujer, y se le toma mucho tiempo para instalarse en la ranura segura que define el programa de hoy.
It's exactly ten years since he launched his women's collection, and it's taken him that long to settle into the confident groove that defined today's show.
La vacunación se lleva a cabo con arreglo a un decreto anual en el que se define el programa y el método de vacunación, así como la responsabilidad de las instituciones sanitarias en la aplicación del programa.
Immunization is carried out under an order issued for every calendar year, which defines the programme and method of immunization, as well as the responsibility of health institutions in implementing this programme.
Se define el programa de la prueba, captura los resultados, adquiere las curvas de par/tiempo y de par/ángulo, proporciona informes y estadísticas.
It defines the test program, captures results, acquires torque/time and torque/angle and torque/angle curves, provides reports and statistics.
Color por defecto en las áreas vacías de la pantalla (el color del texto lo define el programa).
Default background color of empty areas of the screen (input text foreground/background color is defined by the application).
Se establece una clasificación basada en los resultados del análisis de la personalidad y se define el programa correccional en que cada uno participará activamente durante el tiempo que permanezca en la institución.
On the basis of the results of the examination of the personality, the classification is made and the correctional-educational programme for active participation of the individual during the time spent in the institution is designed.
Se define el programa y luego alguien es enviado a defenderlo. Si no lo hace así, es obligado a ser destituido.
A program is defined and then someone is sent to defend it; if he doesn't do just that, he's liable to be dismissed, as I was saying earlier.
Control total (como lo define el programa cliente): este permiso generalmente permite a un usuario leer, editar, copiar, guardar y modificar permisos de contenido administrado con derechos.
Full control (as defined by the client program): This permission generally allows a user to read, edit, copy, save, and modify permissions of rights-managed content.
El contrato de estudios: define el programa de los estudios y/o de las prácticas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
