Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dejar sin resolver
Vertaling van "dejar sin resolver" in Engels
leave unresolved
left unsolved
leave hanging
De acuerdo en que no todos ustedes pueden dejar sin resolver casos y problemas laborales al final de la jornada laboral sin una respuesta.
Agree that not every one of you can leave unresolved cases and labor issues at the end of the working day without an answer.
¿Por qué no lo consideras un misterio que es mejor dejar sin resolver?
Why don't you just consider it a mystery best left unsolved.
Él se propuso dejar sin resolver los asuntos discutidos en su conversación.
He made a point to leave untouched the unresolved issues in their discussion.
Con ello se corre el riesgo de dejar sin resolver este peligro real.
This risks leaving this very real danger unaddressed.
Bueno, creo que no puedo dejar sin resolver un acertijo.
I guess I can't walk away from a puzzle.
Sostiene que a largo plazo, dejar sin resolver este tipo de problemas causará más daños a la seguridad pública.
He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security.
Por otra parte, complicaría mucho la situación dejar sin resolver esta cuestión.
On the other hand, it would also be very complicated if the whole issue were to be left unsolved for the future.
Ese criterio tiene el mérito de la flexibilidad; sin embargo, es en último término insatisfactorio dejar sin resolver una cuestión tan importante.
Such an approach had the merit of flexibility; however, it was ultimately unsatisfactory to leave that important question unresolved.
Pero sería necesario abrir cualquier tumba real sin consentimiento, por lo que se decidió dejar sin resolver el misterio medieval durante al menos hasta las próximas generaciones.
Royal consent would be necessary to open any royal tomb, so it was felt best to leave the medieval mystery unsolved for at least the next few generations.
La rápida industrialización y urbanización en muchos países en desarrollo ha traído consecuencias, al dejar sin resolver los desafíos relativos al uso de los recursos y a unos patrones de consumo insostenibles.
Rapid industrialization and urbanization in many developing countries leave a mark, with unresolved challenges on the use of resources and unsustainable patterns of consumption.
Los desafíos con que se enfrentan actualmente nuestras regiones son de tal calibre que no nos permiten dejar sin resolver los problemas de la pobreza y de la exclusión social y territorial.
The challenges faced by our regions today are such that they do not allow us to leave the problems of poverty and social and territorial exclusion unresolved.
Y debo confesar ante ustedes que para mí hubiera sido fácil, como gobernante, seguir avanzando por el camino que llevábamos y dejar sin resolver definitivamente el conflicto.
And I must confess before you that for me, as the head of the government, it would have been easy to continue moving forward on the path we were following and leave the conflict unresolved.
La evaluación de las opciones pone de manifiesto que mantener la situación actual o adoptar tan sólo medidas no reguladoras supondría dejar sin resolver los problemas actuales en materia de aplicación de la normativa sobre seguridad vial.
The assessment of the options show that maintaining the current situation as well as taking non-regulatory measures would mean that existing problems on road safety enforcement would be unresolved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dejar sin resolver in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 59 ms.
