Ningún debate sobre el tema debería socavar la naturaleza jurídica del AGCS.
Any discussion should not undermine the legal nature of the GATS.
Alcance del AGCS con respecto al suministro electrónico de servicios.
Scope of the GATS with respect to the electronic delivery of services.
A nuestro juicio, la estructura del AGCS supone necesariamente dos cosas.
To us, the structure of the GATS necessarily implies two things.
A continuación se resumen las normas concretas pertinentes del AGCS.
The relevant specific rules of the GATS are summarized below.
La transparencia, por sí sola, no lograría los objetivos del AGCS.
Transparency alone would not achieve the objectives of the GATS, he stated.
Sin embargo, las disposiciones del AGCS no apoyan este argumento.
The provisions of the GATS, however, do not support this argument.
La crisis económica había aumentado la importancia del AGCS y su debida aplicación.
Economic crisis had increased the importance of the GATS and its proper implementation.
Las disciplinas deben aportar una interpretación más detallada de estas disposiciones del AGCS.
Disciplines should give a more detailed interpretation of these provisions of the GATS.
Las directrices para negociar deberían referirse especialmente a una revisión del AGCS.
The negotiating guidelines should specially refer to a review of the GATS.
Esto puede lograrse sin cambiar la estructura fundamental del AGCS.
This can be accomplished without changing the fundamental architecture of the GATS.
Las cuestiones regulatorias estarían supeditadas a otras disposiciones del AGCS.
Regulatory matters would fall under other provisions of the GATS.
También deberían incluir un examen técnico del AGCS.
A technical review of the GATS should also be included.
Algunos expertos cuestionaron varios elementos del AGCS.
Several elements of the GATS were questioned by a few experts.