Vertaling van "del CSSD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La función del CSSD consistía en hacer el seguimiento de los envíos de ayuda alimentaria y publicar sus conclusiones.
The role of the CSSD was to monitor food aid shipments and publish its findings.
En todo caso, no hubo consenso sobre el cambio de emplazamiento del CSSD y se dejó pendiente el asunto para seguir examinándolo.
However there was no consensus on the change in the location of the CSSD, and the matter remained open for further examination.
Dijo que también estaba interesada en la labor del CSSD y se preguntaba si en la actualidad existía alguna prescripción en materia de notificación en relación con el movimiento de envíos de ayuda alimentaria.
She said she was also interested in the work of the CSSD and wondered whether there were currently any notification requirements relating to the movement of food aid shipments.
A lo largo de los años, los miembros del CSSD han elaborado toda una serie de normas y procedimientos cuyo objeto es facilitar a los países proveedores de ayuda la contabilización y la identificación de las corrientes de los envíos de ayuda alimentaria.
Over the years, members of the CSSD have developed a comprehensive set of rules and procedures designed to assist aid-supplying countries to account for and identify the flow of food aid shipments.
Una difusión más amplia de la información, entre todos los países miembros de la FAO interesados, sobre las transacciones podría a su vez, fomentar la participación en la labor del CSSD.
A wider dissemination of information to all concerned FAO member countries regarding transactions might, in turn, encourage participation in the work of the CSSD.
Sin embargo, en ese momento el CPPB no examinó ninguna recomendación concreta respecto del emplazamiento del CSSD.
However, no specific recommendations concerning the location of the CSSD were considered by the CCP at that time.
Se invita al CPPB a dar orientaciones respecto del emplazamiento del CSSD y de sus procedimientos operativos.
The CCP is invited to provide guidance regarding the location of the CSSD and its operational procedures.
La representante del Pakistán dijo que entendía que el objetivo del CSSD era el de hacer el seguimiento de los envíos de ayuda alimentaria para velar por que no desplazaran los intercambios comerciales normales.
The representative of Pakistan said that she understood the aim of the CSSD was to monitor food aid shipments to ensure that they were not displacing normal commercial trade.
En relación con el emplazamiento del CSSD, varios países se mostraron partidarios de su traslado a Roma.
Regarding the location of the CSSD, several countries favoured a move to Rome.
El debate sobre el emplazamiento futuro del CSSD continuó en el tema "Otros asuntos", basándose en el documento CCP 99/CRS. donde se ofrecían estimaciones de los gastos en los dos emplazamientos, con y sin servicios de idiomas.
The debate on the future location of the CSSD continued under "other business", based on document CCP 99/CRS. providing cost estimates for alternative locations with and without language services.
Con respecto a la pregunta del Pakistán sobre envíos de ayuda alimentaria y el papel del CSSD, dijo que las notificaciones a este Subcomité eran en gran parte voluntarias.
With regard to Pakistan's question on food aid shipments and the role of the CSSD, he said that notifications to the CSSD were largely voluntary.
Estos factores pueden haber tenido repercusiones en la prioridad dada a la participación en las actividades del CSSD, ya sea que se desarrollen en Washington D.C. o en Roma.
These factors may have had an impact on the priority attached to participation in the operations of the CSSD, whether in Washington D. C. or Rome.
Tema: Marcando la diferencia juntos: a través de la gestión estratégica y coordinada del CSSD
Theme: Making a difference together: Through strategic and coordinated management of the CSSD
