Download for Windows Premium
Publiciteit
del Interventor

Vertaling van "del Interventor" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the financial controller of the Comptroller
of the Controller
of Comptroller
of the auditor
auditor's
Comptroller's
OF THE ADMINISTRATOR
financial controller's
by the financial controller
OCG
eliminando la figura y las funciones del Interventor, que ejercía un importante control previo sobre los compromisos presupuestarios y las órdenes de pago
abolishes the post and duties of the financial controller, who used to play an important role vetting budgetary commitments and payments in advance
La consecuencia de esta separación es que el Interventor seguirá ejerciendo sus actuales funciones, incluido el control previo, excepto la función de auditoría interna, que será ejercida por un Auditor interno independiente del Interventor
The result of this would be that the financial controller will continue to fulfil his present functions, including ex ante control, but not that of internal audit, which will be performed by an internal auditor independent of the financial controller.
La declaración anual sobre la renta irá acompañada de las pruebas que, en opinión del Interventor General, sean necesarias para verificar los ingresos derivados de las ventas de exportación de los artículos manufacturados aptos, los productos nacionales singapurenses y los productos básicos aptos.
The annual return of income shall be accompanied by such evidence as, in the opinion of the Comptroller, is necessary to verify the income derived from the export sales of qualifying manufactured goods, Singapore domestic produce and qualifying commodities.
Hasta la fecha no ha habido causas judiciales, pero se han presentado recursos ante el Interventor, relacionados en general con prendas de vestir y automóviles usados; en esos casos, los importadores aceptaron el dictamen del Interventor.
To date, there have been no court cases but appeals have been made to the Comptroller, usually in respect of used motor cars and clothing; importers accepted the rulings of the Comptroller in these cases.
Los accionistas del BICAL denuncian una administración indebida de sus activos por parte del Interventor.
The BICAL shareholders claim improper administration of their assets on the part of the Controller.
El Tribunal Constitucional ha resuelto que dicha actuación judicial solo es posible en casos de demostrada «negligencia grave» o «mala fe» por parte del Interventor.
The Constitutional Court has ruled that such court action can only be taken in cases where it can be proven that there is 'gross negligence' and 'bad faith' on the part of the Controller.
En este sentido, estoy de acuerdo con las intervenciones anteriores, en las que se ha dicho que el papel del Interventor es esencial.
In this regard, I agree with the previous speakers who said that the role of the Financial Controller is essential.
Expresa el deseo de preservar el derecho del Interventor a realizar discrecionalmente controles de visado "ex ante"
Wishes to retain the right of the Financial Controller to execute ex-ante visa controls at his discretion;.
Consideramos que el papel del Interventor es esencial en todas las instituciones europeas.
We consider the role of the Financial Controller essential in all the European institutions.
Acoge también con satisfacción el plan para establecer una "Oficina del Interventor General" con el fin de fortalecer la supervisión interna.
He also welcomed the plan to establish an "Office of the Comptroller General" so as to strengthen internal oversight.
La Oficina del Interventor General sería el centro de coordinación para la preparación de indicadores del rendimiento.
The Office of the Comptroller General would be the focal point for coordinating the development of performance indicators.
La Comisión ha adoptado hoy el último informe anual del Interventor.
The Commission today adopted the last-ever annual report of the Financial Controller.
Posteriormente, se decidió establecer la Oficina del Interventor General, decisión que entró en vigor el 16 de junio de 2003.
Subsequently, a decision was taken to establish the Office of the Comptroller General, which came into effect on 16 June 2003.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor del Interventor in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 68 ms.